ПРОТОКОЛ
О НАМЕРЕНИЯХ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ПЕНЗЕНСКОЙ ОБЛАСТИ
(РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ) И НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИМ
ИНСТИТУТОМ РАЗВЕДЕНИЯ И КОРМЛЕНИЯ ЖИВОТНЫХ (ВЕНГЕРСКАЯ
РЕСПУБЛИКА) В СФЕРЕ ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО И
ИНВЕСТИЦИОННОГО СОТРУДНИЧЕСТВА
от 4 сентября 2009 г. № 3-5а-08/77
Правительство Пензенской области Российской Федерации и Научно-исследовательский институт разведения и кормления животных Венгерской Республики, именуемые далее Сторонами,
исходя из намерения в дальнейшем развивать взаимовыгодное сотрудничество,
стремясь поощрять сотрудничество между хозяйствующими субъектами Пензенской области и хозяйствующими субъектами агропромышленного комплекса Венгерской Республики,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут способствовать развитию и расширению торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества в агропромышленном комплексе на основе равенства, партнерства и взаимной выгоды с учетом интересов Сторон в соответствии с действующим законодательством.
Статья 2
Стороны в рамках своих полномочий согласились оказывать содействие созданию благоприятных условий для развития взаимных контактов между участниками внешнеэкономической деятельности, зарегистрированными на территории Пензенской области и Венгерской Республики.
Приоритетными областями сотрудничества между Сторонами являются реализация совместных проектов в сфере агропромышленного комплекса, развитие внешнеэкономического сотрудничества, содействие модернизации действующих и строительству новых животноводческих комплексов на территории Пензенской области.
Статья 3
Стороны в рамках своих компетенций будут способствовать заключению договоров между предприятиями, организациями, иными хозяйствующими субъектами, зарегистрированными на территории Пензенской области и Венгерской Республики, независимо от форм собственности на основе взаимной выгоды, содействовать обмену информацией, организации совместных научно-исследовательских работ, симпозиумов и конференций, созданию коммерческих организаций с иностранными инвестициями (российским и венгерским капиталом), организации выставок-ярмарок, обмену стажерами.
Статья 4
Стороны в рамках действующего законодательства договорились провести необходимую работу по привлечению инвестиций в развитие агропромышленного сектора Пензенской области.
Статья 5
В целях координации сотрудничества, контроля за ходом выполнения настоящего Протокола, обмена мнениями по представляющим взаимный интерес вопросам Стороны организуют рабочие встречи, консультации и переговоры.
По мере необходимости Стороны могут образовывать совместные экспертно-аналитические и другие рабочие группы для решения отдельных вопросов в области сотрудничества, предусмотренных настоящим Протоколом.
Статья 6
Стороны в рамках своей компетенции и в соответствии с действующим законодательством договорились содействовать упрощению процедур, связанных с подготовкой и осуществлением сотрудничества в соответствии с настоящим Протоколом.
Статья 7
Стороны в целях реализации настоящего Протокола будут принимать меры по обмену информацией о законодательстве, действующем на территориях Сторон, регулирующем торгово-экономические отношения.
Статья 8
По обоюдному согласию Сторон в настоящий Протокол могут вноситься изменения и дополнения. Внесение изменений и дополнений оформляется дополнительными протоколами, которые являются неотъемлемой частью настоящего Протокола.
При возникновении споров по толкованию и применению положений настоящего Протокола Стороны будут разрешать их путем переговоров в соответствии с действующим законодательством Сторон.
Статья 9
Настоящий Протокол не затрагивает прав и обязательств Сторон по другим договоренностям, участниками которых они являются.
Статья 10
Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания и будет действовать в течение одного года.
Совершено 4 сентября 2009 года в городе Пензе Российской Федерации в двух экземплярах, каждый на русском языке, причем оба имеют одинаковую силу.
За Правительство
Пензенской области
Российской Федерации
Исполняющий обязанности
Губернатора Пензенской области
О.К.АТЮКОВА
За Научно-исследовательский
институт разведения и кормления
животных (Венгерская Республика)
Генеральный директор
Й.РАТКИ
