ÊÓÐÃÀÍÑÊÀß ÃÎÐÎÄÑÊÀß ÄÓÌÀ
ÐÅØÅÍÈÅ
îò 17 ìàðòà 2010 ã. ¹ 46
ÎÁ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÈÈ ÏÎÐßÄÊÀ
ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÈß È ÈÇÌÅÍÅÍÈß ÊÐÀÑÍÛÕ
ËÈÍÈÉ ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÌÓÍÈÖÈÏÀËÜÍÎÃÎ
ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈß ÃÎÐÎÄÀ ÊÓÐÃÀÍÀ
 ñîîòâåòñòâèè ñ Ãðàäîñòðîèòåëüíûì, Çåìåëüíûì êîäåêñàìè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, Ôåäåðàëüíûì çàêîíîì ¹ 131-ÔÇ îò 06.10.2003 "Îá îáùèõ ïðèíöèïàõ îðãàíèçàöèè ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè", Èíñòðóêöèåé î ïîðÿäêå ïðîåêòèðîâàíèÿ è óñòàíîâëåíèÿ êðàñíûõ ëèíèé â ãîðîäàõ è äðóãèõ ïîñåëåíèÿõ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, óòâåðæäåííîé Ïîñòàíîâëåíèåì Ãîñóäàðñòâåííîãî êîìèòåòà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïî æèëèùíîé è ñòðîèòåëüíîé ïîëèòèêå îò 06.04.1998 ¹ 18-30, Óñòàâîì
ìóíèöèïàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ ãîðîäà Êóðãàíà, Êóðãàíñêàÿ ãîðîäñêàÿ Äóìà ðåøèëà:
1. Óòâåðäèòü Ïîðÿäîê
óñòàíîâëåíèÿ è èçìåíåíèÿ êðàñíûõ ëèíèé íà òåððèòîðèè ìóíèöèïàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ ãîðîäà Êóðãàíà ñîãëàñíî ïðèëîæåíèþ.
2. Îïóáëèêîâàòü íàñòîÿùåå Ðåøåíèå â ãàçåòå "Êóðãàí è êóðãàíöû".
3. Êîíòðîëü çà èñïîëíåíèåì íàñòîÿùåãî Ðåøåíèÿ âîçëîæèòü íà ïîñòîÿííóþ äåïóòàòñêóþ êîìèññèþ ïî ðàçâèòèþ ãîðîäñêîãî õîçÿéñòâà.
Ãëàâà ãîðîäà Êóðãàíà
Â.Â.ÑÅÐÊÎÂ
Ïðèëîæåíèå
ê Ðåøåíèþ
Êóðãàíñêîé ãîðîäñêîé Äóìû
îò 17 ìàðòà 2010 ã. ¹ 46
"Îá óòâåðæäåíèè Ïîðÿäêà
óñòàíîâëåíèÿ è èçìåíåíèÿ
êðàñíûõ ëèíèé íà òåððèòîðèè
ìóíèöèïàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ
ãîðîäà Êóðãàíà"
ÏÎÐßÄÎÊ
ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÈß È ÈÇÌÅÍÅÍÈß ÊÐÀÑÍÛÕ
ËÈÍÈÉ ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÌÓÍÈÖÈÏÀËÜÍÎÃÎ
ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈß ÃÎÐÎÄÀ ÊÓÐÃÀÍÀ
Ñòàòüÿ 1. Îáùèå ïîëîæåíèÿ
1. Íàñòîÿùèé Ïîðÿäîê óñòàíîâëåíèÿ è èçìåíåíèÿ êðàñíûõ ëèíèé íà òåððèòîðèè ìóíèöèïàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ ãîðîäà Êóðãàíà ðàçðàáîòàí â ñîîòâåòñòâèè ñ Ãðàäîñòðîèòåëüíûì, Çåìåëüíûì êîäåêñàìè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, Ôåäåðàëüíûì çàêîíîì îò 06.10.2003 ¹ 131-ÔÇ "Îá îáùèõ ïðèíöèïàõ îðãàíèçàöèè ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè", òðåáîâàíèÿìè Èíñòðóêöèè î ïîðÿäêå ïðîåêòèðîâàíèÿ è óñòàíîâëåíèÿ êðàñíûõ ëèíèé â ãîðîäàõ è äðóãèõ ïîñåëåíèÿõ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, óòâåðæäåííîé Ïîñòàíîâëåíèåì Ãîññòðîÿ Ðîññèè îò 06.04.1998 ¹ 18-30, Óñòàâîì
ìóíèöèïàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ ãîðîäà Êóðãàíà è ââîäèòñÿ ñ öåëüþ îáåñïå÷åíèÿ íåïðåðûâíîñòè ïðîöåññà ïðîåêòèðîâàíèÿ è ñòðîèòåëüñòâà, îôîðìëåíèÿ çåìåëüíûõ ó÷àñòêîâ íà òåððèòîðèè ãîðîäà, à òàêæå íåäîïóùåíèÿ íàðóøåíèÿ ãðàíèö ñóùåñòâóþùèõ, ïëàíèðóåìûõ (èçìåíÿåìûõ è âíîâü îáðàçóåìûõ) òåððèòîðèé (çåìåëüíûõ ó÷àñòêîâ) îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ, íà êîòîðûõ ðàñïîëàãàþòñÿ ïëîùàäè, óëèöû (ïðîñïåêòû, ïåðåóëêè, ïðîåçäû, òóïèêè), àâòîìîáèëüíûå äîðîãè, íàáåðåæíûå, ñêâåðû, áóëüâàðû, ïàðêè, ñåòè èíæåíåðíî-òåõíè÷åñêîãî îáåñïå÷åíèÿ, ëèíèè ýëåêòðîïåðåäà÷, ëèíèè ñâÿçè (â òîì ÷èñëå ëèíåéíî-êàáåëüíûå ñîîðóæåíèÿ), òðóáîïðîâîäû, æåëåçíîäîðîæíûå ëèíèè, äðóãèå ëèíåéíûå îáúåêòû, çàêðûòûå âîäîåìû, ïëÿæè.
2. Êðàñíûå ëèíèè îáÿçàòåëüíû äëÿ ñîáëþäåíèÿ âñåìè ñóáúåêòàìè ãðàäîñòðîèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè, ó÷àñòâóþùèìè â ïðîöåññå ïðîåêòèðîâàíèÿ è ïîñëåäóþùåãî îñâîåíèÿ è çàñòðîéêè òåððèòîðèè ìóíèöèïàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ ãîðîäà Êóðãàíà.
Ñòàòüÿ 2. Îñíîâíûå ïîíÿòèÿ
1. Êðàñíûå ëèíèè - ëèíèè, êîòîðûå îáîçíà÷àþò ñóùåñòâóþùèå, ïëàíèðóåìûå (èçìåíÿåìûå, âíîâü îáðàçóåìûå) ãðàíèöû òåððèòîðèé îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ, ãðàíèöû çåìåëüíûõ ó÷àñòêîâ, íà êîòîðûõ ðàñïîëîæåíû ëèíèè ýëåêòðîïåðåäà÷è, ëèíèè ñâÿçè (â òîì ÷èñëå ëèíåéíî êàáåëüíûå ñîîðóæåíèÿ), òðóáîïðîâîäû, àâòîìîáèëüíûå äîðîãè, æåëåçíîäîðîæíûå ëèíèè è äðóãèå ïîäîáíûå ñîîðóæåíèÿ (äàëåå - ëèíåéíûå îáúåêòû).
Çà ïðåäåëû êðàñíûõ ëèíèé â ñòîðîíó óëèöû èëè ïëîùàäè íå äîëæíû âûñòóïàòü çäàíèÿ è ñîîðóæåíèÿ çà èñêëþ÷åíèåì:
- êîíñòðóêòèâíûõ ýëåìåíòîâ äîðîæíî-òðàíñïîðòíûõ ñîîðóæåíèé (îïîð ïóòåïðîâîäîâ, ëåñòíè÷íûõ è ïàíäóñíûõ ñõîäîâ ïîäçåìíûõ ïåøåõîäíûõ ïåðåõîäîâ, îñòàíîâî÷íûõ ïóíêòîâ ãîðîäñêîãî îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà, äèñïåò÷åðñêèõ ïóíêòîâ, ïëîùàäîê äëÿ îòñòîÿ è êîëüöåâàíèÿ îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà, ðàçâîðîòíûõ ïëîùàäîê);
- ïîïóòíîãî îáñëóæèâàíèÿ ïåøåõîäîâ (âðåìåííûõ îáúåêòîâ ìåëêîðîçíè÷íîé òîðãîâëè è áûòîâîãî îáñëóæèâàíèÿ).
Êðàñíûå ëèíèè äîïîëíÿþòñÿ äðóãèìè ëèíèÿìè ãðàäîñòðîèòåëüíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ, îïðåäåëÿþùèìè îñîáûå óñëîâèÿ èñïîëüçîâàíèÿ è çàñòðîéêè òåððèòîðèè ãîðîäà. Îñíîâíûìè âèäàìè òàêèõ ëèíèé ÿâëÿþòñÿ:
- ëèíèè ðåãóëèðîâàíèÿ çàñòðîéêè - ìèíèìàëüíûå îòñòóïû îò ãðàíèö òåððèòîðèé (çåìåëüíûõ ó÷àñòêîâ) îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ (êðàñíûõ ëèíèé) â öåëÿõ îïðåäåëåíèÿ ìåñò äîïóñòèìîãî ðàçìåùåíèÿ çäàíèé, ñòðîåíèé, ñîîðóæåíèé, çà ïðåäåëàìè êîòîðûõ çàïðåùåíî ñòðîèòåëüñòâî êàïèòàëüíûõ çäàíèé, ñòðîåíèé, ñîîðóæåíèé;
- ãðàíèöû òåõíè÷åñêèõ çîí èíæåíåðíûõ êîììóíèêàöèé - ãðàíèöû òåððèòîðèé, ïðåäíàçíà÷åííûõ è èñïîëüçóåìûõ äëÿ ñòðîèòåëüñòâà è ýêñïëóàòàöèè íàçåìíûõ è ïîäçåìíûõ èíæåíåðíûõ ñîîðóæåíèé è êîììóíèêàöèé;
- ãðàíèöû òåõíè÷åñêèõ çîí òðàíñïîðòíûõ êîììóíèêàöèé - ãðàíèöû òåððèòîðèé, ïðåäíàçíà÷åííûõ è èñïîëüçóåìûõ äëÿ ñòðîèòåëüñòâà è ýêñïëóàòàöèè íàçåìíûõ è ïîäçåìíûõ òðàíñïîðòíûõ ñîîðóæåíèé è êîììóíèêàöèé è ò.ä.
Êðàñíûå ëèíèè ÿâëÿþòñÿ îñíîâîé äëÿ èõ ïðîåêòèðîâàíèÿ è ðàçáèâêè íà ìåñòíîñòè.
Ñòàòüÿ 3. Ïîðÿäîê ðàçðàáîòêè è
óòâåðæäåíèÿ ïðîåêòà êðàñíûõ ëèíèé
1. Ïðîåêò êðàñíûõ ëèíèé ðàçðàáàòûâàåòñÿ â ñîñòàâå ïðîåêòà ïëàíèðîâêè òåððèòîðèè ãîðîäà Êóðãàíà è ÿâëÿåòñÿ óòâåðæäàåìîé åãî ÷àñòüþ. Ïðîåêò êðàñíûõ ëèíèé ìîæåò áûòü âûïîëíåí êàê íà âñþ òåððèòîðèþ, òàê è íà ÷àñòü òåððèòîðèè ãîðîäà.
2. Ïðîåêò êðàñíûõ ëèíèé ìîæåò áûòü ðàçðàáîòàí â âèäå:
- ïðîåêòà ïëàíà êðàñíûõ ëèíèé;
- ïðîåêòà ïëàíèðîâêè óëè÷íî-äîðîæíîé ñåòè;
- ïðîåêòà òåõíè÷åñêèõ çîí èíæåíåðíî-òðàíñïîðòíûõ êîììóíèêàöèé.
3. Ðåøåíèå î ïîäãîòîâêå ïðîåêòà êðàñíûõ ëèíèé ïðèíèìàåòñÿ Àäìèíèñòðàöèåé ãîðîäà Êóðãàíà ïî ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå, ïî èíèöèàòèâå äðóãèõ îðãàíîâ ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ, ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíîâ, ôèçè÷åñêèõ è þðèäè÷åñêèõ ëèö. Ðåøåíèå î ðàçðàáîòêå ïðîåêòà êðàñíûõ ëèíèé ïîäëåæèò îïóáëèêîâàíèþ â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè è ðàçìåùàåòñÿ íà îôèöèàëüíîì ñàéòå ìóíèöèïàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ ãîðîäà Êóðãàíà â òå÷åíèå 3-õ äíåé.
4. Ïðîåêò êðàñíûõ ëèíèé ãîòîâèòñÿ ñïåöèàëèñòàìè Óïðàâëåíèÿ àðõèòåêòóðû è ãðàäîñòðîèòåëüñòâà Äåïàðòàìåíòà ðàçâèòèÿ ãîðîäñêîãî õîçÿéñòâà Àäìèíèñòðàöèè ãîðîäà Êóðãàíà (äàëåå - Óïðàâëåíèå àðõèòåêòóðû è ãðàäîñòðîèòåëüñòâà èëè Óïðàâëåíèå) â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè Ãðàäîñòðîèòåëüíîãî êîäåêñà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è ñîñòîèò èç ðàçáèâî÷íîãî ÷åðòåæà íà òîïîãðàôè÷åñêîé îñíîâå â ìàñøòàáå 1:2000 è ïîÿñíèòåëüíîé çàïèñêè, êîòîðûå âèçèðóþòñÿ íà÷àëüíèêîì Óïðàâëåíèÿ àðõèòåêòóðû è ãðàäîñòðîèòåëüñòâà. Ïðîåêò êðàñíûõ ëèíèé ñîãëàñîâûâàåòñÿ ñ ïðåäïðèÿòèÿìè è îðãàíèçàöèÿìè, îáñëóæèâàþùèìè ñèñòåìû èíæåíåðíûõ êîììóíèêàöèé ãîðîäà Êóðãàíà.
5. Ðàçðàáîòàííûé ïðîåêò êðàñíûõ ëèíèé ðàññìàòðèâàåòñÿ Êîìèññèåé ïî çåìëåïîëüçîâàíèþ è çàñòðîéêå ãîðîäà Êóðãàíà. Ïî ðåçóëüòàòàì ðàññìîòðåíèÿ äàííûé âîïðîñ âûíîñèòñÿ íà ïóáëè÷íûå ñëóøàíèÿ èëè îòïðàâëÿåòñÿ íà äîðàáîòêó.
6. Ïîñëå ïðîâåäåíèÿ ïóáëè÷íûõ ñëóøàíèé Êîìèññèÿ ïî çåìëåïîëüçîâàíèþ è çàñòðîéêå ãîðîäà Êóðãàíà ñîñòàâëÿåò èòîãîâîå çàêëþ÷åíèå ïî ðåçóëüòàòàì ïóáëè÷íûõ ñëóøàíèé, êîòîðîå ïðåäñòàâëÿåò íà ðàññìîòðåíèå Ðóêîâîäèòåëþ Àäìèíèñòðàöèè ãîðîäà. Ðóêîâîäèòåëü Àäìèíèñòðàöèè ãîðîäà Êóðãàíà ïðèíèìàåò ðåøåíèå îá óòâåðæäåíèè ïðîåêòà êðàñíûõ ëèíèé ëèáî î åãî îòêëîíåíèè è íàïðàâëåíèè íà äîðàáîòêó ñ óêàçàíèåì ñðîêà åãî ïîâòîðíîãî âíåñåíèÿ.
7. Ïðîåêò êðàñíûõ ëèíèé óòâåðæäàåòñÿ ïîñòàíîâëåíèåì Àäìèíèñòðàöèè ãîðîäà Êóðãàíà è ïîäëåæèò îáÿçàòåëüíîìó îïóáëèêîâàíèþ â ïå÷àòíûõ ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè è ðàçìåùåíèþ íà îôèöèàëüíîì ñàéòå ìóíèöèïàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ ãîðîäà Êóðãàíà.
8. Óñòàíîâëåíèå êðàñíûõ ëèíèé â íàòóðå (íà ìåñòíîñòè) îñóùåñòâëÿåòñÿ îðãàíèçàöèÿìè, èìåþùèìè ëèöåíçèè íà ïðîâåäåíèå ýòèõ ðàáîò, è îôîðìëÿåòñÿ àêòîì âûíîñà êðàñíûõ ëèíèé â íàòóðó.
Ñòàòüÿ 4. Ïîðÿäîê èçìåíåíèÿ êðàñíûõ ëèíèé
1. Èçìåíåíèå êðàñíûõ ëèíèé ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ïî èíèöèàòèâå Àäìèíèñòðàöèè ãîðîäà, óòâåðäèâøåé èõ, â ñâÿçè ñ èçìåíåíèåì ãðàäîñòðîèòåëüíîé ñèòóàöèè â ðåçóëüòàòå íåîáõîäèìîñòè ïðîâåäåíèÿ ðåêîíñòðóêöèè ñëîæèâøåéñÿ çàñòðîéêè, èçìåíåíèåì êàòåãîðèè (ïðîïóñêíîé ñïîñîáíîñòè) óëèö è äîðîã ãîðîäà, à òàêæå ïî çàÿâëåíèÿì äðóãèõ îðãàíîâ ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ, ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíîâ, ôèçè÷åñêèõ è þðèäè÷åñêèõ ëèö î ðàññìîòðåíèè âîçìîæíîñòè èçìåíåíèÿ êðàñíûõ ëèíèé.
2. Ïðîåêò èçìåíåíèÿ êðàñíûõ ëèíèé ãîòîâèòñÿ ñïåöèàëèñòàìè Óïðàâëåíèÿ ñ îáîñíîâàíèåì íåîáõîäèìîñòè èõ èçìåíåíèÿ, êîòîðûé âèçèðóåòñÿ íà÷àëüíèêîì Óïðàâëåíèÿ àðõèòåêòóðû è ãðàäîñòðîèòåëüñòâà.
3. Ðàçðàáîòàííûé ïðîåêò èçìåíåíèÿ êðàñíûõ ëèíèé ðàññìàòðèâàåòñÿ Êîìèññèåé ïî çåìëåïîëüçîâàíèþ è çàñòðîéêå ãîðîäà Êóðãàíà. Ïî ðåçóëüòàòàì ðàññìîòðåíèÿ Êîìèññèÿ ïðèíèìàåò ðåøåíèå î âîçìîæíîñòè âûíåñåíèÿ äàííîãî âîïðîñà íà ïóáëè÷íûå ñëóøàíèÿ èëè î íàïðàâëåíèè åãî íà äîðàáîòêó.
4. Ïîðÿäîê èçìåíåíèÿ êðàñíûõ ëèíèé îñóùåñòâëÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ÷. 3
- 7 ñò. 3
íàñòîÿùåãî Ïîðÿäêà.
5.  ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè èçìåíåíèÿ êðàñíûõ ëèíèé, êîãäà ýòî èçìåíåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ äåéñòâóþùåãî çàêîíîäàòåëüñòâà, òî åñòü îáúåêòû êàïèòàëüíîãî ñòðîèòåëüñòâà, íå ïîäëåæàùèå ñíîñó, ìîãóò îêàçàòüñÿ çà êðàñíîé ëèíèåé, èëè â ñëó÷àå íåîáîñíîâàííîãî ðàñøèðåíèÿ ëèáî ñóæåíèÿ òåððèòîðèè îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ, Óïðàâëåíèåì àðõèòåêòóðû è ãðàäîñòðîèòåëüñòâà ãîòîâèòñÿ ìîòèâèðîâàííûé îòêàç çàÿâèòåëÿì â ïèñüìåííîì âèäå â óñòàíîâëåííûé çàêîíîäàòåëüñòâîì ñðîê.
Ñòàòüÿ 5. Óñëîâèÿ õðàíåíèÿ äîêóìåíòàöèè ïî êðàñíûì ëèíèÿì
1. Ñâîäíûé ïëàí êðàñíûõ ëèíèé âûïîëíÿåòñÿ, õðàíèòñÿ è ïîääåðæèâàåòñÿ â àêòóàëüíîì ñîñòîÿíèè Óïðàâëåíèåì àðõèòåêòóðû è ãðàäîñòðîèòåëüñòâà.
2. Ïîäëèííûå ìàòåðèàëû ïî óñòàíîâëåíèþ êðàñíûõ ëèíèé íà áóìàæíîì íîñèòåëå õðàíÿòñÿ â àðõèâå Óïðàâëåíèÿ àðõèòåêòóðû è ãðàäîñòðîèòåëüñòâà ñ îáÿçàòåëüíûì çàíåñåíèåì â ýëåêòðîííóþ áàçó äàííûõ Óïðàâëåíèÿ.
3. Èíôîðìàöèÿ îá óòâåðæäåííûõ êðàñíûõ ëèíèÿõ íà òåððèòîðèè ìóíèöèïàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ, êîòîðàÿ íå ÿâëÿåòñÿ ñåêðåòíîé, íàïðàâëÿåòñÿ â îòäåë ïî âåäåíèþ èíôîðìàöèîííûõ ñèñòåì îáåñïå÷åíèÿ ãðàäîñòðîèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè Äåïàðòàìåíòà ðàçâèòèÿ ãîðîäñêîãî õîçÿéñòâà Àäìèíèñòðàöèè ãîðîäà Êóðãàíà, äëÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåé èíôîðìàöèè çàÿâèòåëÿì.
Ñòàòüÿ 6. Êîíòðîëü è îòâåòñòâåííîñòü
çà ñîáëþäåíèåì êðàñíûõ ëèíèé
1. Óïðàâëåíèå îñóùåñòâëÿåò êîíòðîëü çà ñîáëþäåíèåì êðàñíûõ ëèíèé íà òåððèòîðèè ãîðîäà Êóðãàíà è íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ñâîåâðåìåííîå âíåñåíèå èçìåíåíèé â ñîîòâåòñòâèè ñ óòâåðæäåííûìè ðàçáèâî÷íûìè ÷åðòåæàìè.
2. Îòâåòñòâåííîñòü çà íàðóøåíèå êðàñíûõ ëèíèé è äðóãèõ ëèíèé ãðàäîñòðîèòåëüíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâîì.