ПРАВИТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 25 декабря 2009 г. № 1537
О ПРОЕКТЕ СОГЛАШЕНИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И МУНИЦИПАЛИТЕТОМ Г. ГУАЯКИЛЯ РЕСПУБЛИКИ ЭКВАДОР
Рассмотрев проект соглашения о сотрудничестве между Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и Муниципалитетом г. Гуаякиля Республики Эквадор, Правительство Санкт-Петербурга постановляет:
1. Одобрить проект соглашения
о сотрудничестве между Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и Муниципалитетом г. Гуаякиля Республики Эквадор согласно приложению.
2. Контроль за выполнением постановления возложить на вице-губернатора Санкт-Петербурга Тихонова В.В.
Губернатор Санкт-Петербурга
В.И.Матвиенко
ПРИЛОЖЕНИЕ
к постановлению
Правительства Санкт-Петербурга
от 25.12.2009 № 1537
СОГЛАШЕНИЕ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МУНИЦИПАЛИТЕТОМ Г. ГУАЯКИЛЯ
РЕСПУБЛИКИ ЭКВАДОР
Правительство Санкт-Петербурга Российской Федерации и Муниципалитет г. Гуаякиля Республики Эквадор, далее именуемые Сторонами,
исходя из развивающегося разностороннего сотрудничества между Российской Федерацией и Республикой Эквадор,
принимая во внимание Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Эквадор о культурном и научном сотрудничестве от 24.04.1996, Договор об основах отношений между Российской Федерацией и Республикой Эквадор от 25.09.1997, Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Эквадор об экономическом и техническом сотрудничестве от 01.11.2002,
согласились о нижеследующем
Статья 1. Общие положения
На основе взаимного уважения, доброй воли, равноправия и взаимной выгоды, в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Республики Эквадор Стороны договорились о развитии экономического, научно-технического, социального и культурного сотрудничества путем прямого взаимодействия органов государственной власти и хозяйствующих субъектов, расположенных на территориях Санкт-Петербурга и г. Гуаякиля.
Статья 2. Цели настоящего Соглашения
Настоящее Соглашение направлено на укрепление сотрудничества, развитие взаимодействия Правительства Санкт-Петербурга и Муниципалитета г. Гуаякиля в целях реализации различных программ в интересах повышения благополучия жителей Санкт-Петербурга и г. Гуаякиля.
Настоящее Соглашение отражает готовность Сторон к осуществлению конкретных проектов и в этой связи может быть дополнено мероприятиями в области сотрудничества по конкретным темам, представляющим взаимный интерес.
Статья 3. Обязательства Сторон
Стороны способствуют сотрудничеству в сфере общественных и научных интересов.
В целях содействия продвижению исследований и реализации совместных проектов Стороны обязуются осуществлять взаимный обмен делегациями в составе представителей органов государственной власти, общественных организаций, деятелей культуры, а также деловых кругов, связанных с производством, экономикой, туризмом.
Стороны намерены содействовать сотрудничеству в рамках образовательных и социальных институтов, в исследовательской деятельности, а также в развитии медицинских учреждений и промышленных предприятий.
Стороны способствуют сотрудничеству в сфере демографического развития, семейной и гендерной политики, развития социального добровольчества, внедрению инновационных технологий в области социальной защиты населения.
По каждому направлению сотрудничества, предусмотренному в настоящем Соглашении, Стороны при необходимости заключают отдельные соглашения, определяющие порядок и условия такого сотрудничества.
Статья 4. Координационная комиссия
В целях контроля за исполнением настоящего Соглашения и координации деятельности Стороны создают Координационную комиссию. В состав Координационной комиссии войдут представители Правительства Санкт-Петербурга и Муниципалитета г. Гуаякиля.
Статья 5. Заключительные положения
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и вступает в силу с даты его подписания.
Настоящее Соглашение прекращает свое действие по истечении четырех месяцев со дня получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны, подтверждающего ее намерение прекратить действие настоящего Соглашения.
В случае прекращения действия настоящего Соглашения его положения применяются ко всем договорам, обязательства по которым возникли в период его действия и не исполнены к моменту прекращения настоящего Соглашения.
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами.
Совершено в ____________ "__" _________ _____ года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую юридическую силу.
Правительство Санкт-Петербурга Муниципалитет г. Гуаякиля
Российской Федерации Республики Эквадор
