АРБИТРАЖНЫЙ СУД УДМУРТСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Именем Российской Федерации
РЕШЕНИЕ
от 22 ноября 2007 г. по делу № А71-8999/2007-А25
Резолютивная часть решения объявлена 20 ноября 2007 г.
Решение в полном объеме изготовлено 22 ноября 2007 г.
Арбитражный суд Удмуртской Республики
в составе судьи Бушуевой Е.А.,
при ведении судьей протокола судебного заседания,
рассмотрел в судебном заседании дело по заявлению
прокурора Балезинского района Удмуртской Республики, п. Балезино,
к предпринимателю Шайгарданову Динару Равильевичу, г. Ижевск,
третье лицо - общество с ограниченной ответственностью "Власта-Консалтинг", г. Москва,
о привлечении к административной ответственности,
в присутствии старшего помощника прокурора Русских И.Ю., по удостоверению.
Прокурор Балезинского района Удмуртской Республики обратился в арбитражный суд с заявлением о привлечении предпринимателя Шайгарданова Л.Р. к административной ответственности, предусмотренной ст. 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
Ответчик в судебное заседание не явился, отзыв на заявленное требование не представил.
Согласно поступившему от ООО "Власта-Консалтинг" ходатайству общество поддерживает заявленное требование о привлечении предпринимателя Шайгарданова Л.Р. к административной ответственности по ст. 14.10 КоАП РФ.
В соответствии со ст. 205 Арбитражного процессуального кодекса РФ дело рассмотрено в отсутствие ответчика и третьего лица, извещенных надлежащим образом о времени и месте судебного заседания.
При рассмотрении дела судом установлено следующее.
На основании постановления начальника ОВД по Балезинскому району 08.06.2007 г. проведена проверка соблюдения правил торговли при реализации предпринимателем Шайгардановым Л.Р. товара на рыночной площади по адресу: Удмуртская Республика, п. Балезино, ул. Кооперативная.
В ходе проверки установлено, что предпринимателем осуществлялась реализация маек по цене 150 руб. в количестве трех штук с обозначенными на них товарными знаками "adidas". При этом предпринимателем Шайгардановым Л.Р. не заключалось соглашения об использовании товарного знака "adidas" с его правообладателями.
Указанные нарушения отражены в акте проверки от 08.06.2007 г.
Прокурором Балезинского района Удмуртской Республики вынесено постановление от 15.06.2007 г. о возбуждении дела об административном правонарушении в отношении предпринимателя Шайгарданова Л.Р. по признакам административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ, - незаконное использование чужого товарного знака.
Согласно объяснениям, данным предпринимателем при проведении проверки, он согласился с выявленными нарушениями, указав об отсутствии заключения соглашения с правообладателями товарных знаков "adidas".
Продукция, содержащая незаконное воспроизведение товарного знака, согласно протоколу от 08.06.2007 г. изъята у предпринимателя.
Оценив представленные доказательства, арбитражный суд считает обоснованным требование заявителя о привлечении предпринимателя Шайгарданова Л.Р. к административной ответственности, предусмотренной ст. 14.10 КоАП РФ.
Согласно ст. 1 Закона РФ от 23.09.1992 г. № 3520-1 "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" товарный знак и знак обслуживания - обозначения, служащие для индивидуализации товаров, выполняемых работ или оказываемых услуг юридических или физических лиц.
Статья 2 Закона предусматривает, что правовая охрана товарного знака в Российской Федерации предоставляется на основании его государственной регистрации в порядке, установленном настоящим Законом, или в силу международных договоров Российской Федерации. Право на товарный знак охраняется законом. Обладателем исключительного права на товарный знак (правообладателем) может быть юридическое лицо или осуществляющее предпринимательскую деятельность физическое лицо.
Согласно статье 4 Закона правообладатель вправе использовать товарный знак и запрещать использование товарного знака другими лицами. Никто не может использовать охраняемый в Российской Федерации товарный знак без разрешения правообладателя. Нарушением исключительного права правообладателя (незаконным использованием товарного знака) признается использование без его разрешения в гражданском обороте на территории Российской Федерации товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, в том числе размещение товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения: на товарах, на этикетках, упаковках этих товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся и (или) перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; при выполнении работ, оказании услуг; на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот; в предложениях к продаже товаров; в сети Интернет, в частности, в доменном имени и при других способах адресации. Товары, этикетки, упаковки этих товаров, на которых незаконно используется товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
Статья 25 Закона предусматривает, что исключительное право на товарный знак в отношении всех или части товаров, для которых он зарегистрирован, может быть передано правообладателем другому юридическому лицу или осуществляющему предпринимательскую деятельность физическому лицу по договору о передаче исключительного права на товарный знак (договору об уступке товарного знака).
В соответствии с определением Конституционного Суда РФ от 20.12.2001 г. № 287-О нарушением исключительного права правообладателя (незаконным использованием товарного знака) признается любое действие, нарушающее права владельца товарного знака, в том числе ввоз, предложение к продаже, продажа, иное введение в хозяйственный оборот или хранение с этой целью товарного знака или товара, обозначенного этим знаком.
Таким образом, ответственность за использование чужого товарного знака на товары предусмотрена для производителей контрафактной продукции, а также для лиц, которые используют такую продукцию в гражданском обороте.
Статьей 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях установлено, что незаконное использование чужого товарного знака влечет наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.
Из материалов дела следует, что предпринимателем Шайгардановым Л.Р. осуществлялась продажа спортивных товаров, а именно маек с обозначенными на них товарными знаками "adidas".
Правообладателями товарных знаков "adidas", зарегистрированных в Международном бюро Всемирной Организации Интеллектуальной Собственности (регистрационные номера 14034, 414035, 414037, 426376, 469145, 487580, 730835, 699437), являются компании "Адидас АГ" и "Адидас Интернэшнл Маркетинг Б.В.". На основании положений Мадридского соглашения о международной регистрации знаков от 14 апреля 1891 года такие товарные знаки получают защиту в каждой из стран, присоединившихся к этому соглашению, без подтверждения национальными ведомствами, в том числе такие товарные знаки получают защиту в Российской Федерации.
Правообладателями указанных товарных знаков заключено лицензионное соглашение от 30 мая 1998 г. (регистрационный номер в Роспатенте 5147-5177) о предоставлении ООО "Адидас", г. Москва, прав на предоставление неисключительных сублицензий на использование товарных знаков "adidas", указанное общество является единственным в Российской Федерации, заключившим лицензионное соглашение с правообладателями данных товарных знаков.
Соглашений об использовании указанных товарных знаков с компаниями "Адидас АГ", "Адидас Интернэшнл Маркетинг Б.В.", а также с ООО "Адидас" предпринимателем Шайгардановым Л.Р. не заключалось.
Поэтому предпринимателем использовался в гражданском обороте товар с обозначенными на нем товарными знаками "adidas", принадлежащими компаниям "Адидас АГ" и "Адидас Интернэшнл Маркетинг Б.В.", то есть незаконно использовался чужой торговый знак. Предпринимателем совершено административное правонарушение, предусмотренное ст. 14.10 КоАП РФ.
Факт совершения ответчиком административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ, и его вина в совершении данного правонарушения подтверждаются представленными по делу доказательствами, в том числе актом проверки от 08.06.2007 г., постановлением о возбуждении дела об административном правонарушении от 15.06.2007 г., объяснениями предпринимателя Шайгарданова Л.Р., а также осмотром вещественных доказательств в судебном заседании Арбитражного суда Удмуртской Республики 20.11.2007 г.
Учитывая, что правонарушение совершено впервые, предприниматель подлежит привлечению к административной ответственности по ст. 14.10 КоАП РФ с наложением административного штрафа в размере 10000 руб. Продукция, содержащая незаконное воспроизведение товарного знака, изъятая у предпринимателя согласно протоколу от 08.06.2007 г., подлежит уничтожению.
Руководствуясь ст.ст. 167 - 170, 202 - 206 Арбитражного процессуального кодекса РФ, ст.ст. 14.10, 29.9 - 29.11, 32.2 Кодекса РФ об административных правонарушениях, арбитражный суд
решил:
1. Привлечь предпринимателя Шайгарданова Линара Равильевича, проживающего по адресу: г. Ижевск, ул. Союзная, д. 53, кв. 64, основной государственный регистрационный номер 304184006300266 в Едином государственном реестре индивидуальных предпринимателей, к административной ответственности, предусмотренной ст. 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
2. Назначить предпринимателю Шайгарданову Линару Равильевичу, проживающему по адресу: г. Ижевск, ул. Союзная, д. 53, кв. 64, основной государственный регистрационный номер 304184006300266 в Едином государственном реестре индивидуальных предпринимателей, административное наказание в виде штрафа в размере 10000 руб.
3. Уничтожить продукцию, изъятую у предпринимателя Шайгарданова Линара Равильевича согласно протоколу от 08.06.2007 г., и находящуюся в государственном учреждении "Отделение внутренних дел по Балезинскому району", п. Балезино.
Административный штраф должен быть уплачен не позднее 30 дней со дня вступления решения суда в законную силу по следующим реквизитам: получатель - Прокуратура Удмуртской Республики, р/с 40101810200000010001 в ГРКЦ НБ Удмуртской Республики Банка России, г. Ижевск, ИНН 1831021019, БИК 049401001, КПП 183101001, лицевой счет 0541354980, код бюджетной классификации 41511690050050000140, код ОКАТО 94204000000.
Решение может быть обжаловано в порядке апелляционного производства в Семнадцатый арбитражный апелляционный суд в течение 10 дней со дня его принятия (изготовления в полном объеме), а также в порядке кассационного производства в Федеральный арбитражный суд Уральского округа в течение двух месяцев со дня его вступления в законную силу путем подачи жалобы через Арбитражный суд Удмуртской Республики.
Информацию о времени, месте и результатах рассмотрения апелляционной или кассационной жалобы можно получить соответственно на интернет-сайтах Семнадцатого арбитражного апелляционного суда www.17aas.arbitr.ru или Федерального арбитражного суда Уральского округа www.fasuo.arbitr.ru.
Судья
Е.А.БУШУЕВА
