МАЗАНОВСКИЙ РАЙОННЫЙ СОВЕТ НАРОДНЫХ ДЕПУТАТОВ
(третий созыв)
РЕШЕНИЕ
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ О ПОРЯДКЕ ПЕРЕДАЧИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
ЧАСТИ ПОЛНОМОЧИЙ ОРГАНОВ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ
МАЗАНОВСКОГО РАЙОНА ОРГАНАМ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ
СЕЛЬСОВЕТОВ, ВХОДЯЩИХ В СОСТАВ МАЗАНОВСКОГО РАЙОНА,
И О ПОРЯДКЕ ПРИЕМА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ЧАСТИ ПОЛНОМОЧИЙ
ОРГАНОВ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ СЕЛЬСОВЕТОВ,
ВХОДЯЩИХ В СОСТАВ МАЗАНОВСКОГО РАЙОНА,
ОРГАНАМИ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ
МАЗАНОВСКОГО РАЙОНА
Принято
Мазановским
районным Советом
народных депутатов
27 сентября 2005 года
1. Утвердить Положение
о порядке передачи осуществления части полномочий органов местного самоуправления Мазановского района органам местного самоуправления сельсоветов, входящих в состав Мазановского района, и о порядке приема осуществления части полномочий органов местного самоуправления сельсоветов, входящих в состав Мазановского района, органами местного самоуправления Мазановского района (прилагается).
2. Настоящее решение вступает в силу со дня его официального опубликования.
Глава района
Г.Е.ЩЕРБИНА
с. Новокиевский Увал
30 сентября 2005 года
№ 226-р
Утверждено
решением
Мазановского
районного Совета
народных депутатов
от 30 сентября 2005 г. № 226-р
ПОЛОЖЕНИЕ
О ПОРЯДКЕ ПЕРЕДАЧИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ЧАСТИ ПОЛНОМОЧИЙ ОРГАНОВ
МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ МАЗАНОВСКОГО РАЙОНА ОРГАНАМ МЕСТНОГО
САМОУПРАВЛЕНИЯ СЕЛЬСОВЕТОВ, ВХОДЯЩИХ В СОСТАВ МАЗАНОВСКОГО
РАЙОНА, И О ПОРЯДКЕ ПРИЕМА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ЧАСТИ ПОЛНОМОЧИЙ
ОРГАНОВ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ СЕЛЬСОВЕТОВ, ВХОДЯЩИХ
В СОСТАВ МАЗАНОВСКОГО РАЙОНА, ОРГАНАМИ МЕСТНОГО
САМОУПРАВЛЕНИЯ МАЗАНОВСКОГО РАЙОНА
Настоящее Положение регулирует порядок передачи осуществления части полномочий органов местного самоуправления Мазановского района (далее - района) органам местного самоуправления сельсоветов, входящих в состав Мазановского района (далее - сельсоветов), и порядок приема осуществления части полномочий органов местного самоуправления сельсоветов органами местного самоуправления района.
Статья 1
Правовую основу наделения органов местного самоуправления сельсоветов отдельными полномочиями органов местного самоуправления района и порядка приема органами местного самоуправления района отдельных полномочий органов местного самоуправления сельсоветов составляют Конституция Российской Федерации, Федеральный закон от 6 октября 2003 г. № 131-ФЗ "Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации", иные федеральные и областные законы, а также нормативные правовые акты Мазановского района.
Статья 2
Наделение органов местного самоуправления сельсоветов отдельными полномочиями органов местного самоуправления района и прием органами местного самоуправления района отдельных полномочий органов местного самоуправления сельсоветов основываются на следующих принципах:
- законность;
- целесообразность;
- взаимное согласие органов местного самоуправления района и органов местного самоуправления сельсоветов;
- гарантированность обеспечения передаваемых отдельных полномочий материальными и финансовыми средствами;
- ответственность органов местного самоуправления и должностных лиц местного самоуправления за неисполнение или ненадлежащее исполнение переданных им полномочий.
Статья 3
3.1. В районный Совет с инициативой наделения органов местного самоуправления сельсоветов отдельными полномочиями органов местного самоуправления района вправе обратиться:
- глава района;
- главы сельсоветов, входящих в состав Мазановского района;
- представительные органы сельсоветов, входящих в состав Мазановского района;
- постоянные депутатские комиссии районного Совета;
- депутаты районного Совета.
3.2. Субъекты нормотворческой инициативы, вносящие в районный Совет проект решения о согласовании наделения органов местного самоуправления сельсоветов отдельными полномочиями органов местного самоуправления района, обязаны представить обоснование целесообразности такого наделения.
3.3. Наделение органов местного самоуправления сельсоветов отдельными полномочиями органов местного самоуправления района осуществляется после принятия решения районного Совета о согласовании передачи отдельных полномочий органам местного самоуправления соответствующего сельсовета.
Наделение органов местного самоуправления района отдельными полномочиями органов местного самоуправления сельсоветов осуществляется после принятия решения соответствующего сельского Совета о согласовании передачи отдельных полномочий органам местного самоуправления района.
3.4. При принятии районным Советом решения о наделении органов местного самоуправления сельсоветов отдельными полномочиями органов местного самоуправления района районный Совет рекомендует главе района заключить с главой соответствующего сельсовета соглашение о передаче отдельных полномочий.
Статья 4
Наделение органов местного самоуправления сельсоветов отдельными полномочиями органов местного самоуправления района основывается на взаимном согласии органов местного самоуправления сельсоветов и органов местного самоуправления района. Данное согласие достигается путем переговоров глав указанных муниципальных образований, результаты которых заносятся в протокол заседания.
Передача органам местного самоуправления сельсоветов отдельных полномочий органов местного самоуправления района осуществляется в соответствии с заключенным соглашением о передаче полномочий.
Соглашение о передаче отдельных полномочий заключается главой района с главой соответствующего сельсовета на соответствующий финансовый год. Органы местного самоуправления исполняют передаваемые им полномочия на основании заключаемого между администрациями соответствующих муниципальных образований соглашения о передаче полномочий (приложения № 1
и № 2
).
Изложенные в приложениях к настоящему Положению типовые соглашения являются модельными для заключения соглашений о передаче соответствующих полномочий.
Статья 5
Финансовое обеспечение отдельных полномочий органов местного самоуправления района, переданных органам местного самоуправления сельсоветов, осуществляется за счет предоставляемых субвенций из районного бюджета.
Субвенции зачисляются в установленном для исполнения районного бюджета порядке на счета бюджетов соответствующих сельсоветов.
Порядок расходования и учета средств определяется главой района.
Средства на реализацию переданных полномочий носят целевой характер и не могут быть использованы на другие цели.
В случае использования средств не по целевому назначению администрация района вправе осуществить изъятие указанных средств в порядке, установленном федеральным законодательством.
Органы местного самоуправления сельсоветов, наделенные отдельными полномочиями органов местного самоуправления района, представляют администрации района ежемесячно отчет о фактическом использовании финансовых средств по форме, установленной администрацией района.
Статья 6
Передача материальных ресурсов и финансовых средств для осуществления органами местного самоуправления сельсоветов отдельных полномочий органов местного самоуправления района должна осуществляться в соответствии с заключенным соглашением.
Материальные ресурсы, в том числе здания, сооружения, технические средства и иные основные средства, предназначенные для осуществления отдельных полномочий органов местного самоуправления района, предоставляются органам местного самоуправления сельсоветов в оперативное управление.
Передача материальных средств осуществляется по актам в установленном порядке.
Органы местного самоуправления сельсоветов имеют право дополнительно использовать собственные материальные ресурсы и финансовые средства для осуществления переданных им отдельных полномочий в случаях и порядке, предусмотренных Уставом сельсовета.
Статья 7
Исполнение органами местного самоуправления сельсоветов переданных отдельных полномочий прекращается:
- по истечении срока, на который органы местного самоуправления сельсоветов наделены отдельными полномочиями органов местного самоуправления района;
- в случае прекращения действия соответствующих полномочий;
- в случае досрочного прекращения переданных отдельных полномочий органов местного самоуправления района, которыми наделены органы местного самоуправления сельсоветов.
В исключительных случаях право органов местного самоуправления сельсовета осуществлять отдельные полномочия органов местного самоуправления района может быть приостановлено на разумный срок до устранения причин неисполнения или ненадлежащего исполнения отдельных полномочий.
Право органов местного самоуправления сельсовета осуществлять переданные отдельные полномочия органов местного самоуправления приостанавливается в порядке, предусмотренном соглашением, и возобновляется в порядке, аналогичном порядку наделения.
В течение срока, на который приостановлены права органов местного самоуправления сельсоветов осуществлять переданные отдельные полномочия органов местного самоуправления района, исполнение полномочий осуществляется непосредственно органами местного самоуправления района.
В случае невыполнения или невозможности выполнения органами местного самоуправления сельсоветов переданных им отдельных полномочий указанные полномочия могут быть досрочно прекращены.
Основаниями для досрочного прекращения переданных отдельных полномочий органов местного самоуправления района, которыми наделены органы местного самоуправления сельсоветов, являются:
нарушение при реализации переданных отдельных полномочий федерального и областного законодательства, нормативных правовых актов Мазановского района;
неисполнение органами местного самоуправления сельсоветов переданных отдельных полномочий;
неэффективное осуществление переданных отдельных полномочий;
использование не по назначению переданных материальных и финансовых средств;
непредоставление финансовых и материальных средств для выполнения переданных отдельных полномочий;
решение суда о невыполнении переданных отдельных полномочий органами местного самоуправления сельсоветов, вступившее в законную силу;
отказ органов местного самоуправления сельсоветов от выполнения переданных им отдельных полномочий органов местного самоуправления района.
Досрочное прекращение исполнения органами местного самоуправления сельсоветов переданных отдельных полномочий органов местного самоуправления района осуществляется в порядке, аналогичном порядку наделения этими полномочиями.
Органы местного самоуправления сельсовета могут отказаться от выполнения полномочий, предоставленных им по соглашению, о чем они должны в письменном виде уведомить органы местного самоуправления района не менее чем за 30 дней до даты расторжения соглашения.
Статья 8
При завершении исполнения переданных отдельных полномочий органы местного самоуправления сельсоветов возвращают в казну района неиспользованные финансовые средства и материальные ресурсы, в том числе основные фонды, здания и сооружения и иные материально-технические средства, переданные им в оперативное управление для исполнения указанных полномочий.
Возвращение материальных средств осуществляется по актам установленной формы.
Статья 9
Контроль за реализацией переданных отдельных полномочий осуществляется в формах:
проведения комплексных проверок, в том числе целевого использования материальных и финансовых средств, и принятия в ходе проверок необходимых мер по оперативному устранению выявленных нарушений и их предупреждению;
проведения выборочных проверок деятельности органов местного самоуправления сельсоветов по исполнению переданных им отдельных полномочий, в том числе по жалобам населения;
выдачи предложений финансового управления администрации района, предписаний контрольного органа районного Совета об устранении выявленных нарушений руководителям органов местного самоуправления сельсоветов, которые подлежат обязательному рассмотрению;
заслушивания информации, отчетов органов местного самоуправления сельсоветов об исполнении переданных им отдельных полномочий;
запрашивания и получения документов и иной информации по вопросам реализации переданных отдельных полномочий;
иных формах, предусмотренных решением районного Совета, наделяющим органы местного самоуправления сельсоветов отдельными полномочиями.
Контроль со стороны органов местного самоуправления района ограничен исключительно сферой переданных полномочий и не может служить основанием для вмешательства в иную деятельность органов местного самоуправления сельсоветов, нарушения их самостоятельности.
Споры, возникшие в результате контроля, по поводу осуществления отдельных полномочий разрешаются путем согласительных процедур через согласительные комиссии, создаваемые на паритетных началах, либо в судебном порядке.
Статья 10
Органы местного самоуправления сельсоветов осуществляют переданные им отдельные полномочия самостоятельно в соответствии с федеральными законами, законами области, нормативными правовыми актами Мазановского района и заключенным соглашением.
Органы и должностные лица местного самоуправления сельсоветов обязаны осуществлять контроль за исполнением переданных им отдельных полномочий.
Органы местного самоуправления сельсовета обязаны оказывать содействие органам местного самоуправления района в осуществлении контроля переданных им отдельных полномочий.
Статья 11
Органы местного самоуправления сельсоветов за неисполнение или ненадлежащее исполнение переданных им отдельных полномочий, равно как органы местного самоуправления района за ненадлежащее обеспечение исполнения отдельных полномочий, переданных органам местного самоуправления сельсоветов, несут ответственность в соответствии с федеральными законами и законами области, нормативными правовыми актами Мазановского района.
В случае выявления нарушений требований данного Положения, соглашения о передаче отдельных полномочий или ненадлежащего исполнения органами местного самоуправления сельсоветов отдельных переданных полномочий сторона, передавшая полномочия, вправе давать письменные предписания по устранению таких нарушений, обязательные для исполнения. Указанные предписания могут быть обжалованы в судебном порядке.
Ущерб, причиненный в результате неисполнения или ненадлежащего исполнения органами местного самоуправления сельсовета переданных полномочий, возмещается в судебном порядке.
Ущерб, причиненный в результате неисполнения или ненадлежащего исполнения настоящего Положения органами местного самоуправления района, возмещается органам местного самоуправления сельсоветов в установленном законодательством порядке.
Статья 12
Прием органами местного самоуправления района отдельных полномочий органов местного самоуправления сельсоветов осуществляется в порядке, установленном настоящим Положением для наделения органов местного самоуправления сельсоветов отдельными полномочиями органов местного самоуправления района.
Органы местного самоуправления сельсоветов вправе заключать соглашения с органами местного самоуправления района о передаче им осуществления части своих полномочий за счет субвенций, предоставляемых из бюджетов этих сельсоветов в бюджет района.
Полномочия, передаваемые органам местного самоуправления соответствующих муниципальных образований, прекращаются 31 декабря года, на который заключено соглашение. Прекращение осуществления органами местного самоуправления переданных им отдельных полномочий является основанием для возврата ими в соответствующий бюджет неиспользованных финансовых средств.
Приложение № 1
к Положению
СОГЛАШЕНИЕ
о передаче полномочий
Администрация Мазановского района, именуемая в дальнейшем "Сторона 1",
в лице главы района _______________________________________________________
___________________________________________________________________________
действующего на основании _________________________________________ с одной
стороны, и администрация ______________________________________ сельсовета,
именуемая в дальнейшем "Сторона 2", в лице главы сельсовета
___________________________________________________________________________
действующего на основании _______________________________________________ с
другой стороны, в дальнейшем именуемые Стороны, руководствуясь Федеральным
законом от 6 октября 2003 г. № 131-ФЗ "Об общих принципах организации
местного самоуправления в Российской Федерации", и на основании решения
Мазановского районного Совета народных депутатов
от " " ____________ 200 г., в целях
___________________________________________________________________________
заключили настоящее соглашение о нижеследующем.
I. Предмет соглашения
Предметом настоящего соглашения является передача "Стороной 1"
"Стороне 2" следующих полномочий:
1. ____________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
II. Обязанности Сторон
В целях выполнения настоящего соглашения "Сторона 1":
- разрабатывает методические рекомендации по выполнению переданных
полномочий;
- финансирует деятельность "Стороны 2" за счет субвенций,
предоставляемых из бюджета Мазановского района, утверждаемых на каждый
финансовый год;
- передает материальные средства для осуществления переданных
полномочий;
- контролирует целевое использование средств, направленных
на выполнение полномочий;
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
В целях выполнения настоящего соглашения "Сторона 2":
- организует работу по выполнению переданных полномочий;
- выполняет методические рекомендации "Стороны 1";
- в срок до ______________________________________________ представляет
"Стороне 1" информацию о ходе выполнения полномочий;
- в срок до ______________________________________________ представляет
информацию по целевому использованию средств, полученных на реализацию
полномочий;
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
III. Взаимодействие Сторон
Стороны проводят согласованную политику в области _____________________
___________________________________________________________________________
и взаимодействуют:
- в вопросах определения приоритетов реализации полномочий органов
местного самоуправления в области _________________________________________
___________________________________________________________________________
на территории Мазановского района;
в обмене информацией о деятельности Сторон в сфере
___________________________________________________________________________
в вопросах сохранения и развития сети учреждений
___________________________________________________________________________
в ежегодном рассмотрении и утверждении планов совместной деятельности;
- в проведении совместных совещаний.
IV. Основания прекращения действия соглашения
Исполнение переданных полномочий "Стороной 2" прекращается в случае прекращения действия соответствующих отдельных полномочий "Стороны 1" либо их досрочного прекращения.
В исключительных случаях право "Стороны 2" осуществлять отдельные полномочия "Стороны 1" может быть приостановлено на разумный срок до устранения причин неисполнения или ненадлежащего исполнения отдельных полномочий.
Право "Стороны 2" осуществлять переданные отдельные полномочия "Стороны 1" приостанавливается и возобновляется в порядке, аналогичном порядку наделения.
В течение срока, на который приостановлены права "Стороны 2" осуществлять переданные отдельные полномочия "Стороны 1", исполнение полномочий осуществляется непосредственно "Стороной 1".
Завершение исполнения отдельных переданных полномочий, которыми "Сторона 2" наделена на определенный срок, осуществляется по истечении этого срока.
В случае невыполнения или невозможности выполнения "Стороной 2" переданных ее отдельных полномочий указанные полномочия могут быть досрочно прекращены.
Основаниями для досрочного прекращения переданных отдельных полномочий "Стороны 1", которыми наделена "Сторона 2", являются:
нарушение при реализации переданных отдельных полномочий федерального и областного законодательства, полномочий органов местного самоуправления, нормативных правовых актов Мазановского района;
неисполнение "Стороной 2" переданных отдельных полномочий;
неэффективное осуществление переданных отдельных полномочий;
использование не по назначению переданных материальных и финансовых средств;
непредоставление финансовых и материальных средств для выполнения переданных отдельных полномочий;
решение суда о невыполнении переданных отдельных полномочий "Стороной 2", вступившее в законную силу;
отказ "Стороны 2" от выполнения переданных им отдельных полномочий органов местного самоуправления района.
Досрочное прекращение исполнения "Стороной 2" переданных отдельных полномочий "Стороны 1" осуществляется в порядке, аналогичном порядку наделения.
"Сторона 2" вправе отказаться от выполнения полномочий, предоставленных ей по соглашению, о чем она должна в письменном виде уведомить "Сторону 1" не менее чем за 30 дней до даты расторжения соглашения.
В случае выявления нарушений требований данного соглашения или ненадлежащего исполнения "Стороной 2" переданных ей полномочий "Сторона 1" вправе давать письменные предписания по устранению таких нарушений, обязательные для исполнения.
Указанные предписания могут быть обжалованы в судебном порядке.
V. Дополнительные положения
Настоящее соглашение может быть дополнено и изменено с целью расширения и активизации совместной деятельности Сторон.
Настоящее соглашение вступает в силу с начала финансового года и действует до 31 декабря текущего года.
Настоящее соглашение составлено на русском языке в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу.
Реквизиты и подписи Сторон:
Сторона 1 Сторона 2
Приложение № 2
к Положению
СОГЛАШЕНИЕ
о передаче полномочий
Администрация Мазановского района, именуемая в дальнейшем "Сторона 1",
в лице главы района _______________________________________________________
___________________________________________________________________________
действующего на основании _________________________________________ с одной
стороны, и администрация ______________________________________ сельсовета,
именуемая в дальнейшем "Сторона 2", в лице главы сельсовета
___________________________________________________________________________
действующего на основании _______________________________________________ с
другой стороны, в дальнейшем именуемые Стороны, руководствуясь Федеральным
законом от 6 октября 2003 г. № 131-ФЗ "Об общих принципах организации
местного самоуправления в Российской Федерации", и на основании
решения Мазановского районного Совета народных
депутатов от " " __________________ 200 г., в целях
___________________________________________________________________________
заключили настоящее соглашение о нижеследующем.
I. Предмет соглашения
Предметом настоящего соглашения является передача "Стороной 2"
"Стороне 1" следующих полномочий:
1. ____________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
II. Обязанности Сторон
В целях выполнения настоящего соглашения "Сторона 2":
- разрабатывает методические рекомендации по выполнению переданных
полномочий;
- финансирует деятельность "Стороны 1" за счет субвенций,
предоставляемых из бюджета __________________ сельсовета, утверждаемых на
каждый финансовый год;
- передает материальные средства для осуществления переданных
полномочий;
- контролирует целевое использование средств, направленных
на выполнение полномочий;
_______________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
В целях выполнения настоящего соглашения "Сторона 1":
- организует работу по выполнению переданных полномочий;
- выполняет методические рекомендации "Стороны 2";
- в срок до ______________________________________________ представляет
"Стороне 2" информацию о ходе выполнения полномочий;
- в срок до ______________________________________________ представляет
информацию по целевому использованию средств, полученных на реализацию
полномочий;
_______________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
III. Взаимодействие Сторон
Стороны проводят согласованную политику в области
___________________________________________________________________________
и взаимодействуют:
- в вопросах определения приоритетов реализации полномочий органов
местного самоуправления в области
___________________________________________________________________________
на территории Мазановского района;
- в обмене информацией о деятельности Сторон в сфере
___________________________________________________________________________
- в вопросах сохранения и развития сети учреждений
___________________________________________________________________________
- в ежегодном рассмотрении и утверждении планов совместной
деятельности;
- в проведении совместных совещаний.
IV. Основания прекращения действия соглашения
Исполнение переданных полномочий "Стороной 1" прекращается в случае прекращения действия соответствующих отдельных полномочий "Стороны 2" либо их досрочного прекращения.
В исключительных случаях право "Стороны 1" осуществлять отдельные полномочия "Стороны 2" может быть приостановлено на разумный срок до устранения причин неисполнения или ненадлежащего исполнения отдельных полномочий.
Право "Стороны 1" осуществлять переданные отдельные полномочия "Стороны 1" приостанавливается и возобновляется в порядке, аналогичном порядку наделения.
В течение срока, на который приостановлены права "Стороны 1" осуществлять переданные отдельные полномочия "Стороны 2", исполнение полномочий осуществляется непосредственно "Стороной 2".
Завершение исполнения отдельных переданных полномочий, которыми "Сторона 1" наделена на определенный срок, осуществляется по истечении этого срока.
В случае невыполнения или невозможности выполнения "Стороной 1" переданных ей отдельных полномочий указанные полномочия могут быть досрочно прекращены.
Основаниями для досрочного прекращения переданных отдельных полномочий "Стороны 2", которыми наделена "Сторона 1", являются:
нарушение при реализации переданных отдельных полномочий федерального и областного законодательства, полномочий органов местного самоуправления, нормативных правовых актов Мазановского района и органов местного самоуправления соответствующих сельсоветов;
неисполнение "Стороной 1" переданных отдельных полномочий;
неэффективное осуществление переданных отдельных полномочий;
использование не по назначению переданных материальных и финансовых средств;
непредоставление финансовых и материальных средств для выполнения переданных отдельных полномочий;
решение суда о невыполнении переданных отдельных полномочий "Стороной 1", вступившее в законную силу;
отказ "Стороны 1" от выполнения переданных им отдельных полномочий органов местного самоуправления сельсовета.
Досрочное прекращение исполнения "Стороной 1" переданных отдельных полномочий "Стороны 2" осуществляется в порядке, аналогичном порядку наделения.
"Сторона 1" вправе отказаться от выполнения полномочий, предоставленных ей по соглашению, о чем она должна в письменном виде уведомить "Сторону 2" не менее чем за 30 дней до даты расторжения соглашения.
В случае выявления нарушений требований данного соглашения или ненадлежащего исполнения "Стороной 1" переданных ей полномочий "Сторона 2" вправе давать письменные предписания по устранению таких нарушений, обязательные для исполнения.
Указанные предписания могут быть обжалованы в судебном порядке.
V. Дополнительные положения
Настоящее соглашение может быть дополнено и изменено с целью расширения и активизации совместной деятельности Сторон.
Настоящее соглашение вступает в силу с начала финансового года и действует до 31 декабря текущего года.
Настоящее соглашение составлено на русском языке в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу.
Реквизиты и подписи сторон:
Сторона 1 Сторона 2
