АРБИТРАЖНЫЙ СУД УДМУРТСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Именем Российской Федерации
РЕШЕНИЕ
от 23 марта 2009 г. по делу № А71-1173/2009-А25
Резолютивная часть решения объявлена 20 марта 2009 г.
Решение в полном объеме изготовлено 23 марта 2009 г.
Арбитражный суд Удмуртской Республики в составе судьи Бушуевой Е.А.,
при ведении судьей Бушуевой Е.А. протокола судебного заседания,
рассмотрев в судебном заседании дело по заявлению
прокурора Балезинского района Удмуртской Республики, п. Балезино,
о привлечении к административной ответственности
предпринимателя Голубковой Ларисы Исмагильевны, г. Ижевск,
с участием в деле потерпевшего - Автономной некоммерческой организации "Организационный комитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Параолимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи", г. Москва,
при участии представителя заявителя - старшего помощника Прокурора Удмуртской Республики Русских И.Ю, по удостоверению,
установил следующее.
Прокурор Балезинского района Удмуртской Республики обратился в Арбитражный суд Удмуртской Республики с заявлением о привлечении предпринимателя Голубковой Ларисы Исмагильевны к административной ответственности, предусмотренной ст. 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
В судебном заседании 25.02.2009 г. ответчик факт совершения административного правонарушения признал и пояснил суду, что не знал о том, что товарный знак "SOCHI-2014" зарегистрирован и его нельзя использовать без разрешения правообладателя.
В судебное заседание 20.03.2009 г. ответчик не явился.
Представитель АНО "Оргкомитет "Сочи-2014" в судебное заседание не явился, от него поступило ходатайство о рассмотрении дела в его отсутствие, заявленное требование считает подлежащим удовлетворению.
Лица, участвующие в деле, о времени и месте рассмотрения заявления извещены надлежащим образом, в том числе публично, путем размещения информации о времени и месте судебного заседания на сайте суда.
В соответствии со ст. 205 Арбитражного процессуального кодекса РФ дело рассмотрено в отсутствие лица, привлекаемого к административной ответственности, и АНО "Оргкомитет "Сочи-2014", извещенных надлежащим образом о времени и месте судебного заседания.
При рассмотрении дела судом установлены следующие обстоятельства.
21 января 2009 г. должностными лицами прокуратуры Балезинского района Удмуртской Республики совместно с сотрудниками ОВД по Балезинскому району Удмуртской Республики проведена проверка по соблюдению законодательства о товарных знаках в торговом павильоне предпринимателя Голубковой Л.П., расположенном по адресу: п. Балезино, ул. Кооперативная, 1.
В ходе контрольной закупки предпринимателем продавцом Волковой Е.Г., являющейся работником предпринимателя Голубковой Л.И., была осуществлена реализация спортивной сумки черного цвета с желтыми вставками, маркированной товарным знаком "SOCHI-2014" по цене 400 руб. При этом лицензионное соглашение об использовании товарного знака "SOCHI-2014" с фирмой - правообладателем данного товарного знака, предпринимателем не заключалось.
Данная спортивная сумка была изъята в ходе проверки, согласно протоколу изъятия от 21.01.2009 г.
В ходе проверки составлены протокол проверочной закупки от 21.01.2009 г., протокол осмотра территорий, помещений и находящихся там вещей и документов от 21.01.2009 г., взяты объяснения продавца Волковой Е.Г., согласно которым она пояснила, что на реализованную сумку имеется товарная накладная, иных документов нет, возможно, что они находятся у предпринимателя Голубковой Л.И.
Материалы проверки были направлены в прокуратуру Балезинского района Удмуртской Республики.
По материалам проверки прокурором Балезинского района Удмуртской Республики 05.02.2009 г. вынесено постановление о возбуждении в отношении предпринимателя Голубковой Л.И. дела об административном правонарушении, ответственность за совершение которого предусмотрена ст. 14.10 КоАП РФ. В объяснениях к постановлению предприниматель Голубкова Л.И. указала, что спортивную сумку с олимпийской символикой "SOCHI-2014" приобрела года назад в г. Москве на "Черкизовском рынке", о том, что товарный знак "SOCHI-2014" зарегистрирован и его нельзя использовать без разрешения правообладателя, не знала.
Материалы административного дела с заявлением о привлечении предпринимателя Голубковой Л.И. к административной ответственности направлены прокурором Балезинского района Удмуртской Республики в арбитражный суд, к подведомственности которого в силу ч. 3 ст. 23.1 КоАП РФ отнесено рассмотрение данной категории дел.
Оценив представленные по делу доказательства, арбитражный суд считает требования заявителя о привлечении предпринимателя Голубковой Л.И. к административной ответственности, предусмотренной ст. 14.10 КоАП РФ, подлежащими удовлетворению исходя из следующего.
В соответствии со ст. 14.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях незаконное использование чужого товарного знака или сходных с ним обозначений для однородных товаров влечет наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от десяти тысяч до двадцати тысяч с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарных знаков.
Согласно п. 1 ст. 1225 Гражданского кодекса РФ результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются товарные знаки и знаки обслуживания.
В соответствии со статьей 1229 Гражданского кодекса РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.
Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).
Другие лица не могут использовать соответствующий результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных Гражданским кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную Гражданским кодексом, другими законами.
В соответствии со статьей 1477 Гражданского кодекса РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.
Статьей 1478 ГК РФ предусмотрено, что обладателем исключительного права на товарный знак может быть юридическое лицо или индивидуальный предприниматель.
На территории Российской Федерации действует исключительное право на товарный знак, зарегистрированный федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности, а также в других случаях, предусмотренных международным договором Российской Федерации (ст. 1479 ГК РФ).
В силу статьи 1480 ГК РФ государственная регистрация товарного знака осуществляется федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации (Государственный реестр товарных знаков).
На товарный знак, зарегистрированный в Государственном реестре товарных знаков, выдается свидетельство на товарный знак. Свидетельство на товарный знак удостоверяет приоритет товарного знака и исключительное право на товарный знак в отношении товаров, указанных в свидетельстве (ст. 1481 ГК РФ).
Статьей 1484 ГК РФ установлено, что лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.
Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.
Статьей 1487 ГК РФ предусмотрено, что не является нарушением исключительного права на товарный знак использование этого товарного знака другими лицами в отношении товаров, которые были введены в гражданский оборот на территории Российской Федерации непосредственно правообладателем или с его согласия.
В соответствии с определением Конституционного Суда РФ от 20.12.2001 г. № 287-О нарушением исключительного права правообладателя (незаконным использованием товарного знака) признается любое действие, нарушающее права владельца товарного знака, в том числе ввоз, предложение к продаже, продажа, иное введение в хозяйственный оборот или хранение с этой целью товарного знака или товара, обозначенного этим знаком.
Следовательно, предложение к продаже, продажа, хранение и иное введение в хозяйственный оборот товаров с товарным знаком, используемых без разрешения его владельца, является нарушением прав на товарный знак.
В соответствии со статьей 7 Федерального закона от 01.12.2007 г. № 310-ФЗ "Об организации и о проведении XXII Олимпийских зимних игр и XI Параолимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи, развитии города Сочи как горноклиматического курорта и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации" для целей настоящей статьи под олимпийской символикой понимаются наименования "Олимпийский", "Олимпиада", "Сочи-2014", "Olympic", "Olympian", "Olympiad", "Olympic Winter Games", "Olympic Games", "SOCHI-2014" и образованные на их основе слова и словосочетания, а также олимпийские символ, огонь, факел, флаг, гимн, девиз, эмблемы и символы предыдущих Олимпийских игр... К олимпийской символике и параолимпийской символике относятся также произведения изобразительного искусства, музыкальные, литературные и иные произведения, содержащие олимпийскую символику и (или) параолимпийскую символику или ее элементы и предназначенные для обозначения Олимпийских игр и (или) Параолимпийских игр (часть 1).
Использование олимпийской символики и (или) параолимпийской символики, в том числе для обозначения юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, производимых ими товаров, выполняемых работ, оказываемых услуг (в фирменных наименованиях, коммерческих обозначениях, товарных знаках, знаках обслуживания, наименованиях мест происхождения товаров), и иным способом, если такое использование создает представление о принадлежности указанных лиц к Олимпийским играм и Параолимпийским играм, допускается только при условии заключения соответствующего договора с Международным олимпийским комитетом и (или) Международным параолимпийским комитетом или уполномоченными ими организациями (часть 2).
Использование олимпийской символики и (или) параолимпийской символики с нарушением требований части 2 настоящей статьи признается незаконным (часть 3).
Согласно разделу 2 "Методических рекомендаций по защите олимпийской и параолимпийской символики в период организации и проведения XXII Олимпийских зимних игр и XI Параолимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи" в связи с проведением XXII Олимпийских зимних игр и XI Параолимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи Российская Федерация приняла на себя дополнительные обязательства по защите исключительных прав на объекты интеллектуальной собственности, принадлежащие МОК (Международному олимпийскому комитету) и МПК (Международному параолимпийскому комитету), а также иную символику, связанную с проведением Олимпийских и Параолимпийских игр.
В соответствии с подпунктом 2 п. 1 ст. 5 Олимпийского закона, разделом VII "Вопросы, связанные с интеллектуальной собственностью" Контракта, главой IV "Перечень контрактных требований" Технического руководства МОК по защите бренда (июль 2007 г.), являющегося неотъемлемой частью Контракта, на Оргкомитет "Сочи-2014" возложена функция по защите исключительных прав на объекты интеллектуальной собственности МОК и МПК.
Таким образом, в соответствии с указанными выше положениями на территории Российской Федерации Оргкомитет "Сочи-2014" представляет интересы МОК и МПК в сфере защиты прав названных организаций на принадлежащие им объекты интеллектуальной собственности и имеет право от своего имени осуществлять действия по их правовой защите в объеме, установленном административным, уголовным, гражданским и антимонопольным законодательством Российской Федерации.
Также в соответствии со своими уставными целями и задачами в пределах и объеме, установленными Олимпийским законом (ст.ст. 6, 7, 8) Оргкомитет "Сочи-2014" как правообладатель от своего имени осуществляет действия, направленные на правовую защиту прав на иную олимпийскую и параолимпийскую символику, в соответствии с административным, уголовным, гражданским и антимонопольным законодательством Российской Федерации.
Как следует из материалов дела, реализуемый ИП Голубковой Л.И. товар имеет товарные знаки, сходные с охраняемым в Российской Федерации товарным знаком "SOCHI-2014", правообладателем которого является АНО "Организационный комитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Параолимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи" (свидетельство на товарный знак № 353666, дата регистрации 25.06.2008 г., приоритет товарного знака с 17.09.2007 г.). Кроме того, АНО "Оргкомитет "Сочи-2014" является правообладателем товарного знака в виде словесного обозначения "SOCHI-2014" с изображением олимпийского символа (пять колец) на основании свидетельства № 353666 от 25.06.2008 г.
На запрос прокуратуры Балезинского района Удмуртской Республики АНО "Организационный комитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Параолимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи" в письме от 23.01.2009 г. указала, что правообладателем товарного знака, представляющего собой белую пятиконечную звезду на синем фоне со словесным обозначением "SOCHI-2014", а также товарного знака, представляющего собой словесное обозначение "SOCHI-2014", является автономная некоммерческая организация "Организационный комитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Параолимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи" на основании свидетельств на товарный знак № 353666 от 25 июня 2008 г. Никаких соглашений об использовании данного товарного знака правообладателем с ИП Голубковой Л.И. не заключалось.
Также в письме от 27.02.2009 г. № МС-460 АНО "Организационный комитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Параолимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи" сообщила, что ею не заключались договоры с ООО NTL "Continent", которое указано в качестве производителя реализованной ответчиком сумки, на использование товарных знаков и олимпийской символики при производстве продукции и введении ее в гражданский оборот, а также иным образом не выражала свое согласие на их использование.
Таким образом, изъятый товар - спортивная сумка (черная сумка с желтыми вставками), содержит в себе признаки товарного знака, сходного до степени смешения с товарными знаками "SOCHI-2014", и является контрафактным товаром.
В соответствии со ст. 1484 ГК РФ никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.
Статьей 2.2 КоАП РФ предусмотрено, что административное правонарушение признается совершенным по неосторожности, если лицо, его совершившее, предвидело возможность наступления вредных последствий своего действия (бездействия), но без достаточных к тому оснований самонадеянно рассчитывало на предотвращение таких последствий либо не предвидело возможности наступления таких последствий, хотя должно было и могло их предвидеть.
В судебном заседании 25.02.2009 г. ответчик факт совершения административного правонарушения признал и пояснил суду, что не знал о том, что товарный знак "SOCHI-2014" зарегистрирован и его нельзя использовать без разрешения правообладателя. Однако, приобретая товар с целью его дальнейшей реализации, ответчик обязан был убедиться в законности использования товарного знака. Предприниматель Голубкова Л.И. при покупке товара в целях последующей перепродажи могла и должна была предвидеть последствия использования чужого товарного знака. Таким образом, предпринимателем совершено административное правонарушение по неосторожности.
Учитывая изложенное, в действиях предпринимателя имеется состав административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена статьей 14.10 КоАП РФ. Заявленное требование о привлечении предпринимателя Голубковой Л.И. к административной ответственности по ст. 14.10 КоАП РФ подлежит удовлетворению.
При назначении административного наказания физическому лицу учитываются характер совершенного им административного правонарушения, личность виновного, его имущественное положение, обстоятельства, смягчающие административную ответственность, и обстоятельства, отягчающие административную ответственность (ч. 2 ст. 4.1 КоАП РФ).
Судом принято во внимание, что правонарушение совершено ответчиком впервые, ранее к административной ответственности ответчик по ст. 14.10 КоАП РФ не привлекался.
С учетом изложенного предприниматель Голубкова Л.И. за совершение правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ, подлежит привлечению к административной ответственности в виде административного штрафа в минимальном размере, предусмотренном ст. 14.10 КоАП РФ, в сумме десять тысяч рублей с конфискацией товара, содержащего незаконное воспроизведение товарного знака.
Заявление о привлечении к административной ответственности государственной пошлиной не облагается.
Руководствуясь ст.ст. 167 - 170, 206 Арбитражного процессуального кодекса РФ, ст.ст. 29.1 - 29.11 Кодекса об административных правонарушениях РФ, Арбитражный суд Удмуртской Республики
решил:
признать индивидуального предпринимателя Голубкову Ларису Исмагильевну, 16 марта 1973 года рождения, уроженку г. Ижевска Удмуртской Республики, проживающую по адресу: Удмуртская Республика, г. Ижевск, ул. Удмуртская, д. 204, кв. 75, основной государственный регистрационный номер записи в ЕГРИП 305184101300055, виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и назначить ей административное наказание в виде штрафа в размере 10000 (десяти тысяч) рублей с конфискацией товара, содержащего незаконное воспроизведение товарного знака, - сумки спортивной черного цвета с желтыми вставками с надписью "SOCHI-2014", изъятой по протоколу изъятия вещей и документов от 21 января 2009 г.
Административный штраф должен быть уплачен не позднее 30 дней со дня вступления решения суда в законную силу по следующим реквизитам: получатель - Прокуратура УР, ИНН 1831021019, КПП 183101001, лицевой счет 0541354980, расчетный счет 40101810200000010001 УФК по Удмуртской Республике в ГРКЦ НБ Удмуртской Республики Банка России г. Ижевска, БИК 049101001, КБК 41511690050050000140, ОКАТО 94204000000.
Решение может быть обжаловано в порядке апелляционного производства в Семнадцатый арбитражный апелляционный суд, г. Пермь, в течение 10 дней со дня принятия, а также в порядке кассационного производства в Федеральный арбитражный суд Уральского округа, г. Екатеринбург, в течение двух месяцев со дня его вступления в законную силу путем подачи жалобы через Арбитражный суд Удмуртской Республики.
Информацию о времени, месте и результатах рассмотрения апелляционной или кассационной жалобы можно получить соответственно на интернет-сайтах Семнадцатого арбитражного апелляционного суда www.17aas.arbitr.ru или Федерального арбитражного суда Уральского округа www.fasuo.arbitr.ru.
Судья
БУШУЕВА Е.А.
