|  |
Региональное законодательство / Ханты-Мансийский АО
РЕШЕНИЕ Думы города Нижневартовска от 19.06.2009 № 611
"О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В РЕШЕНИЕ ДУМЫ ГОРОДА НИЖНЕВАРТОВСКА ОТ 17.04.2006 № 11 "ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ О ПЕРЕДАЧЕ МУНИЦИПАЛЬНОГО ИМУЩЕСТВА В БЕЗВОЗМЕЗДНОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ" (С ИЗМЕНЕНИЕМ)"
(вместе с "ПРИМЕРНОЙ ФОРМОЙ ДОГОВОРА БЕЗВОЗМЕЗДНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ (ССУДЫ) МУНИЦИПАЛЬНЫМ ИМУЩЕСТВОМ")
(подписано 25.06.2009)
Официальная публикация в СМИ:
"Варта", № 119, 01.07.2009
Вступает в силу со дня опубликования (пункт 4 данного документа).
ДУМА ГОРОДА НИЖНЕВАРТОВСКА
РЕШЕНИЕ
от 19 июня 2009 г. № 611
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В РЕШЕНИЕ ДУМЫ ГОРОДА НИЖНЕВАРТОВСКА
ОТ 17.04.2006 № 11 "ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ
О ПЕРЕДАЧЕ МУНИЦИПАЛЬНОГО ИМУЩЕСТВА
В БЕЗВОЗМЕЗДНОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ" (С ИЗМЕНЕНИЕМ)
В целях приведения нормативных правовых актов Думы города Нижневартовска в соответствие с законодательством Российской Федерации, руководствуясь Федеральным законом от 06.10.2003 № 131-ФЗ "Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации" (с изменениями), Федеральным законом от 26.07.2006 № 135-ФЗ "О защите конкуренции" (с изменениями), Федеральным законом от 12.01.1996 № 7-ФЗ "О некоммерческих организациях" (с изменениями), Федеральным законом от 21.07.2005 № 115-ФЗ "О концессионных соглашениях" (с изменениями), Законом Ханты-Мансийского автономного округа - Югры от 25.09.2008 № 86-оз "О мерах по противодействию коррупции в Ханты-Мансийском автономном округе - Югре", Уставом города Нижневартовска, решением Думы города Нижневартовска от 27.09.2006 № 75 "Об утверждении Положения о порядке управления и распоряжения собственностью муниципального образования - город Нижневартовск" (с изменением), Дума города решила:
1. Внести изменения в решение Думы города Нижневартовска "Об утверждении Положения о передаче муниципального имущества в безвозмездное пользование" от 17.04.2006 № 11 (с изменением):
1.1. Приложение к решению Думы города "Положение о передаче муниципального имущества в безвозмездное пользование" изложить в новой редакции согласно приложению 1.
1.2. Приложение 1 к Положению о передаче муниципального имущества в безвозмездное пользование "Примерный перечень работ по восстановлению, капитальному ремонту, реконструкции или иному значительному улучшению муниципального имущества (неотделимых улучшений)" признать утратившим силу.
1.3. Приложение 2 к Положению о передаче муниципального имущества в безвозмездное пользование "Примерная форма договора безвозмездного пользования (ссуды) муниципальным имуществом" изложить в новой редакции согласно приложению 2.
2. Признать утратившим силу решение Думы от 27.11.2007 № 309 "О внесении изменения и дополнения в Положение о передаче муниципального имущества в безвозмездное пользование".
3. Контроль за выполнением решения возложить на постоянную депутатскую комиссию по бюджету, налогам и финансам (Л.В.Кондрашина).
4. Решение вступает в силу со дня его опубликования.
Исполняющий обязанности
Главы города Нижневартовска
И.И.ГУЛЬЯНЦ
Дата подписания 25 июня 2009 г.
Приложение 1
к решению Думы города
от 19.06.2009 № 611
ПОЛОЖЕНИЕ
О ПЕРЕДАЧЕ МУНИЦИПАЛЬНОГО ИМУЩЕСТВА
В БЕЗВОЗМЕЗДНОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ
1. Общие положения
1.1. Положение о порядке передачи муниципального имущества в безвозмездное пользование (далее именуется "Положение") разработано в соответствии с Конституцией Российской Федерации, Гражданским кодексом Российской Федерации, Федеральным законом от 06.10.2003 № 131-ФЗ "Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации" (с изменениями), Федеральным законом от 26.07.2006 № 135-ФЗ "О защите конкуренции" (с изменениями), Федеральным законом от 12.01.1996 № 7-ФЗ "О некоммерческих организациях" (с изменениями), Федеральным законом от 21.07.2005 № 115-ФЗ "О концессионных соглашениях", Законом Ханты-Мансийского автономного округа - Югры от 25.09.2008 № 86-оз "О мерах по противодействию коррупции в Ханты-Мансийском автономном округе - Югре", Уставом города Нижневартовска, решением Думы города Нижневартовска от 27.09.2006 № 75 "Об утверждении Положения о порядке управления и распоряжения собственностью муниципального образования - город Нижневартовск" (с изменением) и определяет порядок передачи физическим и юридическим лицам муниципального имущества в безвозмездное пользование без организации торгов в предусмотренных федеральным законом случаях.
1.2. Целями настоящего Положения являются:
- экономическая поддержка некоммерческих организаций при осуществлении ими общественно полезной деятельности в форме освобождения от платы за пользование муниципальным имуществом;
- поддержка физических и юридических лиц в виде оказания им муниципальной помощи.
1.3. В безвозмездное пользование передается муниципальное имущество физическим и юридическим лицам, не преследующим цели извлечения прибыли от использования муниципального имущества.
1.4. Муниципальное имущество в безвозмездное пользование юридическим и физическим лицам (далее "Ссудополучатели") передает администрация города, представляемая департаментом муниципальной собственности и земельных ресурсов (далее "Департамент" или "Ссудодатель").
1.5. Департамент принимает решение о передаче муниципального имущества в безвозмездное пользование в порядке и по основаниям, предусмотренным настоящим Положением, и осуществляет заключение договоров безвозмездного пользования (ссуды) муниципальным имуществом (далее "договор").
2. Получение права безвозмездного пользования
2.1. В безвозмездное пользование передается муниципальное имущество в соответствии с его целевым назначением.
2.2. Заключение договоров осуществляется без проведения торгов на право заключения таких договоров в случаях:
2.2.1. Передачи муниципального имущества в безвозмездное пользование некоммерческим организациям при осуществлении ими общественно полезной деятельности как формы оказания им экономической поддержки.
Общественно полезная деятельность некоммерческих организаций применительно к нормам настоящего Положения - деятельность некоммерческих организаций, направленная на:
- охрану здоровья граждан, окружающей среды, прав человека;
- предоставление социальных услуг;
- поддержку науки, образования; любительских видов спорта, искусства, культуры;
- решение проблем занятости подростков и молодежи;
- защиту детства, материнства и отцовства;
- развитие детского и молодежного творчества;
- формирование правовой культуры;
- просветительскую деятельность в области образования, здравоохранения, культуры, массовой физической культуры;
- решение проблем престарелых граждан (пенсионеров), инвалидов, включая решение проблем занятости пенсионеров и инвалидов.
2.2.2. Предоставления муниципальной помощи в случаях и порядке, предусмотренных Федеральным законом от 26.07.2006 № 135-ФЗ "О защите конкуренции" (с изменениями) (далее "Закон о конкуренции").
2.2.3. В иных случаях, предусмотренных Федеральным законом.
2.3. Решение о передаче муниципального имущества в безвозмездное пользование принимается в порядке, установленном разделом 3 настоящего Положения, и оформляется приказом Департамента.
2.4. Договор заключается на определенный срок с возможным продлением.
2.5. Договор должен содержать:
- состав и стоимость передаваемого муниципального имущества;
- цели и условия использования муниципального имущества;
- срок безвозмездного пользования;
- порядок передачи муниципального имущества Ссудополучателю и его возврата Ссудодателю;
- обязанности сторон по содержанию муниципального имущества, в том числе оплате коммунальных услуг и текущих расходов по эксплуатации;
- ответственность сторон за ненадлежащее выполнение условий договора;
- случаи досрочного расторжения договора, а также иные условия в соответствии с законодательством и настоящим Положением;
- положения по обязательному страхованию муниципального имущества Ссудополучателем за счет собственных средств.
2.6. Ссудополучатель, принявший муниципальное имущество в безвозмездное пользование, не вправе передавать его третьим лицам.
2.7. Отказ Ссудополучателя от договора в пользу третьего лица не допускается.
3. Порядок рассмотрения заявок на получение права
безвозмездного пользования муниципальным имуществом
3.1. Заявка на получение права безвозмездного пользования муниципальным имуществом (далее "заявка") оформляется заявителем в произвольной форме с обязательным приложением: для юридических лиц и индивидуальных предпринимателей - копий учредительных документов и свидетельства о государственной регистрации в качестве юридического лица или индивидуального предпринимателя; для граждан - копии паспорта и копии свидетельства о постановке на налоговый учет; оформленной надлежащим образом доверенности в случае представления интересов заявителя.
Для рассмотрения заявки физических и юридических лиц по существу в Департамент предоставляется заключение о целесообразности (нецелесообразности) передачи муниципального имущества в безвозмездное пользование с указанием целей предоставления муниципального имущества, подготовленное структурным подразделением администрации города, курирующим данную отрасль (направление деятельности).
В случае принятия решения о предоставлении заявителю муниципальной помощи Департамент запрашивает у заявителя документы, предусмотренные Законом о конкуренции, и направляет в антимонопольный орган ходатайство о даче согласия на предоставление муниципальной помощи в виде передачи муниципального имущества в безвозмездное пользование заявителю в порядке, предусмотренном Законом о конкуренции.
3.2. Срок рассмотрения заявки с момента ее регистрации и предоставления документов, указанных в пункте 3.1 настоящего Положения, - 30 календарных дней.
3.3. По итогам рассмотрения заявки и представленных документов директор Департамента издает приказ о передаче муниципального имущества в безвозмездное пользование либо уведомляет заявителя об отказе в передаче муниципального имущества в безвозмездное пользование в письменной форме.
Основанием для отказа в передаче муниципального имущества в безвозмездное пользование является:
- непредоставление документов, перечисленных в пункте 3.1 настоящего Положения;
- отсутствие в муниципальной собственности свободных (неиспользуемых) помещений, заявленных для передачи в безвозмездное пользование;
- отказ антимонопольного органа в удовлетворении ходатайства Департамента в предоставлении муниципальной помощи в виде передачи муниципального имущества в безвозмездное пользование заявителю.
3.4. Основанием для заключения договора является приказ Департамента.
4. Заключение договора безвозмездного пользования (ссуды)
муниципальным имуществом
4.1. Департамент оформляет договор в соответствии с примерной формой, приведенной в приложении 2 к решению Думы, и направляет его Ссудополучателю для подписания.
В случае неподписания Ссудополучателем договора в течение 20 календарных дней с момента его получения приказ Департамента о передаче муниципального имущества в безвозмездное пользование подлежит отмене, а договор является незаключенным.
4.2. Разногласия сторон по условиям договора разрешаются в порядке, установленном законодательством.
4.3. Договор заключается в двух экземплярах, которые хранятся по одному у каждой из сторон.
4.4. Договор считается заключенным с момента подписания сторонами акта приема-передачи.
4.5. Передача муниципального имущества Ссудодателем и принятие его Ссудополучателем оформляются актом приема-передачи, подписываемым сторонами. Уклонение одной из сторон от подписания акта приема-передачи на условиях, предусмотренных договором, рассматривается как отказ соответственно Ссудодателя от исполнения обязанности по передаче муниципального имущества, а Ссудополучателя - от принятия муниципального имущества.
4.6. Подписанный договор и акт приема-передачи муниципального имущества являются основанием для заключения Ссудополучателем договоров на оказание коммунальных и эксплуатационных услуг по содержанию муниципального имущества и прилегающей к нему территории.
4.7. В случае несоблюдения Ссудополучателем условий договора договор подлежит расторжению, а имущество - передаче Ссудодателю.
4.8. При прекращении (расторжении) договора Ссудополучатель обязан передать муниципальное имущество Ссудодателю по акту приема-передачи.
4.9. Оформление прав на земельный участок, необходимый для использования муниципального имущества, осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации.
4.10. Решение о списании муниципального имущества, переданного в безвозмездное пользование, принимается Ссудодателем по собственной инициативе или по заявлению Ссудополучателя.
5. Учет и контроль
за использованием муниципального имущества,
переданного в безвозмездное пользование
5.1. Контроль за эффективным использованием и сохранностью муниципального имущества, переданного в безвозмездное пользование, осуществляет Департамент.
5.2. Учет муниципального имущества, переданного в безвозмездное пользование, осуществляет Департамент путем внесения соответствующих сведений о муниципальном имуществе в Реестр муниципальной собственности города Нижневартовска.
6. Другие положения
6.1. В целях эффективного использования муниципального имущества, привлечения инвестиций в него путем проведения реконструкции, модернизации и иного значительного его улучшения предоставление муниципального имущества осуществляется в порядке, предусмотренном Федеральным законом от 21.07.2005 № 115-ФЗ "О концессионных соглашениях" (с изменениями).
Приложение 2
к решению Думы города
от 19.06.2009 № 611
------------------------------------------------------------------
--> примечание.
Нумерация подпунктов в пункте 3.1 раздела 3 примерной формы договора дана в соответствии с официальным текстом документа.
------------------------------------------------------------------
ПРИМЕРНАЯ ФОРМА
ДОГОВОРА БЕЗВОЗМЕЗДНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ (ССУДЫ)
МУНИЦИПАЛЬНЫМ ИМУЩЕСТВОМ
город Нижневартовск "___" ____________ 200___ год
Администрация города, представляемая департаментом муниципальной
собственности и земельных ресурсов, в лице директора департамента
_______________________________________________________, действующего на
основании Положения о департаменте, именуемая в дальнейшем "Ссудодатель", с
одной стороны, и _________________________________________________________,
(полное наименование ссудополучателя)
действующий (его) на основании ____________________________________________
(вид учредительных документов)
в лице ___________________________________________________________________,
(Ф.И.О. должность)
далее именуемый "Ссудополучатель", с другой стороны, а вместе именуемые
"Стороны", на основании приказа департамента от _______ № ___________,
заключили настоящий договор о нижеследующем:
1. Общие положения
1.1. Ссудодатель передает, а Ссудополучатель принимает в безвозмездное
пользование ________________________________________________________ далее
именуемое "муниципальное имущество".
Состав, стоимость, краткие характеристики передаваемого муниципального
имущества приведены в приложении к настоящему договору, являющемся
неотъемлемой частью настоящего договора.
1.2. Муниципальное имущество передается в целях использования под
_________________________________________________________________
(целевое назначение муниципального имущества)
1.3. Муниципальное имущество передается Ссудополучателю по акту приема-передачи в течение 15 календарных дней с момента подписания настоящего договора (составление акта приема-передачи осуществляется при фактической передаче муниципального имущества в присутствии Ссудодателя и Ссудополучателя. В акте приема-передачи указывается описание муниципального имущества, в том числе все выявленные недостатки такого имущества).
Настоящий договор считается заключенным с момента подписания сторонами акта приема-передачи на срок: ________________ лет.
2. Права сторон
2.1. Ссудодатель имеет право:
2.1.1. Осуществлять контроль за эффективным использованием и сохранностью муниципального имущества, указанного в пункте 1.1 настоящего договора.
2.1.2. Досрочно расторгнуть договор по основаниям и в порядке, предусмотренным законодательством и настоящим договором.
2.2. Ссудополучатель имеет право:
2.2.1. Пользоваться переданным ему муниципальным имуществом в соответствии с законодательством и условиями настоящего договора.
2.2.2. Самостоятельно определять виды и формы внутренней отделки и интерьера муниципального имущества, не затрагивающие изменения несущих конструкций муниципального имущества, не влекущие неотделимых его улучшений, с письменного согласия Ссудодателя.
2.2.3. Досрочно расторгнуть договор по основаниям и в порядке, предусмотренным законодательством и настоящим договором.
3. Обязанности сторон
3.1. Ссудодатель обязан:
3.1.1. Передать Ссудополучателю муниципальное имущество в соответствии с условиями настоящего договора по акту приема-передачи в течение 15 календарных дней после подписания настоящего договора.
3.1.2. В случае прекращения действия настоящего договора в течение 15 календарных дней после прекращения действия договора принять имущество от Ссудополучателя по акту приема-передачи.
3.1.4. Доводить до сведения Ссудополучателя через средства массовой информации или посредством направления письменного уведомления изменения своего наименования, местонахождения и банковских реквизитов.
3.2. Ссудополучатель обязан:
3.2.1. Принять от Ссудодателя муниципальное имущество в соответствии с условиями настоящего договора по акту приема-передачи в течение 15 календарных дней после подписания настоящего договора.
3.2.2. Использовать переданное муниципальное имущество в целях, предусмотренным настоящим договором.
3.2.3. В течение 20 календарных дней после принятия от Ссудодателя недвижимого муниципального имущества по акту приема-передачи установить в доступном для обозрения месте вывеску с указанием организационно-правовой формы, наименования, адреса и телефонов, режима работы своего постоянно действующего органа.
3.2.4. Своевременно и в установленном порядке оформить право пользования земельным участком под существующий объект недвижимого муниципального имущества в случаях, предусмотренных законодательством.
3.2.5. Своевременно и за свой счет производить текущий и капитальный ремонты переданного по настоящему договору имущества.
3.2.6. Не производить переоборудования, капитального ремонта и других неотделимых улучшений муниципального имущества без письменного согласия Ссудодателя. В случае выполнения указанных действий по решению Ссудодателя за свой счет привести муниципальное имущество в прежнее состояние в указанный Ссудодателем срок.
3.2.7. Обеспечить сохранность и эксплуатацию в соответствии с установленными техническими требованиями инженерных сетей, оборудования, коммуникаций, расположенных и связанных с муниципальным имуществом.
3.2.8. Соблюдать технические, санитарные, пожарные и иные нормы при использовании муниципального имущества.
3.2.9. Содержать за свой счет пожарную сигнализацию, вентиляцию и другое оборудование в соответствии со всеми отраслевыми правилами и нормами, действующими в отношении видов деятельности Ссудополучателя и целевого назначения переданного ему муниципального имущества, а также принимать меры по ликвидации ситуаций, ставящих под угрозу сохранность муниципального имущества, его экологическое, пожарное и санитарное состояние.
3.2.10. Содержать в порядке прилегающую территорию к муниципальному имуществу (объект недвижимого имущества), осуществлять ее благоустройство, озеленение и уборку мусора.
3.2.11. Немедленно извещать Ссудодателя о каком-либо повреждении, аварии или ином событии, нанесшем (или грозящем нанести) муниципальному имуществу ущерб, и своевременно принимать все возможные меры по предотвращению угрозы дальнейшего разрушения или повреждения муниципального имущества.
3.2.12. В течение 30 календарных дней с момента подписания акта приема-передачи муниципального имущества заключить:
- с соответствующими организациями города договор на возмещение коммунальных и эксплуатационных расходов (электроснабжение, теплоснабжение, газоснабжение, водоснабжение, водоотведение и др.), связанных с содержанием и техническим обслуживанием муниципального имущества;
- с управляющей компанией договор по содержанию и текущему ремонту общего имущества многоквартирного жилого дома (для нежилых помещений, расположенных в многоквартирных жилых домах).
В случае окончания или досрочного расторжения (прекращения) договора незамедлительно произвести оплату эксплуатационных расходов, связанных с содержанием и техническим обслуживанием муниципального имущества и общего имущества многоквартирного жилого дома.
3.2.13. Своевременно производить оплату коммунальных и эксплуатационных услуг за переданное муниципальное имущество.
3.2.14. Обеспечивать представителям Ссудодателя по первому их требованию беспрепятственный доступ к муниципальному имуществу для его осмотра и проверки соблюдения условий настоящего договора.
3.2.15. Застраховать полученное в безвозмездное пользование муниципальное имущество согласно пункту 1.1 настоящего договора с даты подписания акта приема-передачи в течение 30 календарных дней за счет собственных средств по полному пакету страховых рисков.
Выгодоприобретателем по договору страхования для получения страховых выплат является администрация города Нижневартовска.
3.2.16. Не извлекать прибыль от полученного в безвозмездное пользование муниципального имущества согласно пункту 1.1 настоящего договора
3.2.17. В случае прекращения действия договора на любых законных основаниях, включая истечение его срока, Ссудополучатель обязан возвратить муниципальное имущество Ссудодателю. Возврат муниципального имущества оформляется актом приема-передачи, составляемым при фактической передаче муниципального имущества в присутствии Ссудодателя и Ссудополучателя не позднее 15 календарных дней со дня прекращения договора безвозмездного пользования. При этом Ссудополучатель обязан вернуть муниципальное имущество в исправном состоянии, с учетом допустимого износа со всеми произведенными улучшениями.
3.2.18. При намерении отказаться от договора и вернуть переданное Ссудодателю имущество письменно сообщить об этом ему не позднее чем за 30 календарных дней до предполагаемой даты расторжения договора.
3.2.19. При своей реорганизации, изменении наименования, местонахождения, банковских реквизитов, а также лишении лицензии на право деятельности, для осуществления которой было передано муниципальное имущество, в течение 10 календарных дней письменно сообщить Ссудодателю о произошедших изменениях.
4. Ответственность сторон
4.1. За нарушение условий настоящего договора стороны несут ответственность в соответствии с нормами Гражданского кодекса Российской Федерации.
4.2. Ответственность сторон за нарушение обязательств по данному договору, вызванное действием обстоятельств непреодолимой силы, регулируются Гражданским кодексом Российской Федерации.
4.3. В случае нанесения ущерба переданному по настоящему договору муниципальному имуществу Ссудополучатель возмещает Ссудодателю сумму нанесенного ущерба. В случае невозмещения ущерба в течение 10 календарных дней с момента составления акта о его причинении Ссудополучатель выплачивает Ссудодателю штрафную неустойку в размере 1% от суммы ущерба за каждый день просрочки.
4.4. Ссудополучатель выплачивает Ссудодателю штраф в размере 100 минимальных размеров оплаты труда, установленных на момент выплаты действующим законодательством, в случаях установления комиссией, создаваемой Ссудодателем, ненадлежащего исполнения или неисполнения Ссудополучателем обязанностей, предусмотренных пунктами 3.2.2, с 3.2.5 по 3.2.17 настоящего договора. Выплата штрафа не освобождает Ссудополучателя от исполнения обязанностей, установленных настоящим договором.
4.5. В случае невыполнения обязанности по передаче муниципального имущества после прекращения действия настоящего договора по акту приема-передачи (пункт 3.2.17 настоящего договора) Ссудополучатель выплачивает Ссудодателю штраф в сумме 10 минимальных размеров оплаты труда, установленных законодательством Российской Федерации, за каждый день пользования муниципальным имуществом.
5. Особые условия
5.1. Все отделимые и неотделимые улучшения переданного Ссудополучателю муниципального имущества поступают в собственность Ссудодателя и по окончании настоящего договора Ссудополучателю не возмещаются.
6. Изменение, расторжение, прекращение действия договора
6.1. Каждая из сторон вправе в любое время отказаться от настоящего договора, известив в письменной форме об этом другую сторону за 30 календарных дней.
6.2. Договор может быть досрочно расторгнут в случаях, когда Ссудополучатель нарушил:
- пункты 3.2.1, 3.2.2, 3.2.5 - 3.2.9, 3.2.11 - 3.2.13, 3.2.15, 3.2.16 настоящего договора;
- пункты 3.2.4, 3.2.10 настоящего договора (при наличии);
- в иных случаях, предусмотренных законодательством.
6.3. Расторжение договора по основаниям, предусмотренным пунктом 6.2 настоящего договора, может быть осуществлено Ссудодателем в одностороннем порядке. При этом Ссудодатель письменно уведомляет Ссудополучателя о досрочном расторжении договора.
Договор считается расторгнутым по истечении 30 календарных дней со дня получения Ссудополучателем уведомления Ссудодателя.
6.4. Вносимые в договор изменения и дополнения рассматриваются сторонами и оформляются дополнительными соглашениями.
7. Прочие условия
7.1. Вопросы, не урегулированные договором, регулируются законодательством Российской Федерации.
7.2. Споры, возникающие при исполнении договора, рассматриваются судом, арбитражным судом в соответствии с их компетенцией.
7.3. Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу и хранящихся у Сторон.
8. Реквизиты сторон
Ссудодатель:
___________________________________________________________________________
Ссудополучатель:
___________________________________________________________________________
------------------------------------------------------------------
--------------------
| | |
|
