НИЖЕГОРОДСКИЙ ОБЛАСТНОЙ СУД
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
от 6 марта 2012 г. по делу № 33-1550
Судья Поляков Е.С.
6 марта 2012 года Судебная коллегия по гражданским делам Нижегородского областного суда в составе председательствующего судьи Погорелко О.В. и судей Пятовой Н.Л. Крашенинниковой М.В.,
при секретаре Ф.,
с участием представителя истца по ордеру А., представителя ответчика по доверенности Н.
рассмотрела в открытом судебном заседании по докладу судьи Крашенинниковой М.В.
дело по кассационной жалобе Ж.
на решение Нижегородского районного суда г. Н.Новгорода от 26 июля 2011 года
по иску Ю.Е.В. к Ж. о возмещении причиненного вреда
установила:
Ю.Е.В. обратилась в суд с иском к Ж., ОАО СК "Наско", указав, что 16 апреля 2008 года в 11 час. 40 мин. на улице <...> г. Н.Новгорода, Ж., управляя автомобилем Subaru государственный номер <...>, принадлежащим ей на праве собственности, выехала на пешеходный переход на запрещающий сигнал светофора, совершила наезд на Ю.Е.В. По факту ДТП сотрудниками ОГАИ УВД по Нижегородскому району г. Н.Новгорода был составлен протокол.
В результате данного ДТП истцу был причинен вред здоровью средней степени тяжести, что подтверждается актом судебно-медицинского освидетельствования от 11 июня 2008 года. Из выписного эпикриза нейрохирургического отделения НОКБ им. Н.А. Семашко, у Ю.Е.В. имелся стойкий выраженный болевой синдром с мышечно-тоническими проявлениями в шейном отделе позвоночника. Согласно заключению магнитно-резонансной томографии, проведенной в декабре 2008 года в лечебно-диагностическом центре Международного института биологических систем, у Ю.Е.В. имелось сужение просвета и снижение кровотока по правой позвоночной артерии. В связи с полученным повреждением здоровья, с 16 апреля 2008 года по 30 апреля 2008 года включительно, истец находилась на стационарном лечении в НОКБ им. Н.А. Семашко. В период с 04 мая 2008 года по 31 мая 2008 года включительно, истец находилась на амбулаторном лечении в поликлинике № 7 Нижегородского района г. Н.Новгорода. В период со 02 июня 2008 года по 11 июня 2008 года включительно находилась на лечении на дневном стационаре поликлиники № 7 Нижегородского района г. Н.Новгорода. В период с 16 июня 2008 года по 02 июля 2008 года включительно находилась на лечении на дневном стационаре в поликлинике № 21 Советского района г. Н.Новгорода с последствиями травм, причиненных в результате ДТП. В мае 2009 года у истца ухудшилось состояние здоровья, она была вынуждена обратиться за медицинской помощью в ООО "Клиника современных технологий "Садко".
Кроме того, в связи с произошедшим ДТП и длительным лечением, истец понесла убытки, связанные с сорвавшейся поездкой с дочерью в Чехию на детский танцевальный конкурс в составе группы "Юность". Убытки составляют: 24 651 руб. - стоимость путевок; 14 000 руб. - стоимость железнодорожных билетов; 2 660 руб. - консульский сбор; 1 900 руб. - виза в Чехию; 492 руб. - стоимость страховки; 650 руб. - оформление нотариальных документов; 500 руб. - стоимость нотариальных услуг; 1 243 руб. - стоимость автобуса Нижний Новгород - Москва; 614,9 руб. - оплата ж/д билета на взрослого из г. Москва в г. Н.Новгород; а всего 46 710 руб. 90 коп.
Действиями ответчика истцу также причинен моральный вред, связанный с перенесенными страданиями, нервным срывом.
На основании изложенного, с учетом заявлений в порядке ст. 39
ГПК РФ, Ю.Е.В. просила суд: взыскать с ответчиков солидарно в счет возмещения вреда здоровью 54 489 руб. 01 коп., взыскать с Ж. в счет возмещения убытков денежные средства в сумме 46 710 руб. 90 коп., взыскать с ответчиков солидарно компенсацию морального вреда в сумме 500 000 рублей, судебные расходы.
Представитель ответчика Ж. по доверенности - Н. с исковыми требованиями согласна частично.
Определением суда от 21 апреля 2011 года между Ю.Е.В. и ОАО СК "Наско" было утверждено мировое соглашение, по условиям которого ОАО СК "Наско" уплачивает Ю.Е.В. в счет возмещения вреда здоровью денежные средства в сумме 60 718,85 руб., из которых: 17 738,45 руб. - стоимость приобретенных лекарственных средств; 36 950 руб. - стоимость медицинских процедур и анализов; 6 030,40 руб. - стоимость проведенной по делу судебно-медицинской экспертизы. Производство по делу в соответствующей части прекращено.
Решением Нижегородского районного суда г. Н.Новгорода от 26 июля 2011 года, с учетом определения суда от 10 января 2012 года об исправлении описки, исковые требования удовлетворены частично - с Ж. в пользу Ю.Е.В. в счет возмещения убытков взыскано 25 301 рубль, компенсация морального вреда в сумме 50 000 рублей, судебные расходы по составлению искового заявления в размере 2 000 рублей, расходы по оплате государственной пошлины в размере 977,48 рублей и расходы на оплату услуг представителя в сумме 10 000 рублей.
В кассационной жалобе Ж. поставлен вопрос об отмене решения суда как незаконного и необоснованного, поскольку судом неправильно определены обстоятельства, имеющие значение для дела, а также неправильно применены нормы материального и процессуального права. В частности, указано на недоказанность убытков, понесенных истицей, недопустимость использования в качестве доказательства счета-фактуры без подтверждающей квитанции к приходно-кассовому ордеру.
Также не согласна с размером компенсации морального вреда, считая его необоснованно завышенным.
В соответствии со ст. 347
ГПК РФ, в редакции, действовавшей до 1 января 2012 года, суд кассационной инстанции проверяет законность и обоснованность решения суда первой инстанции, исходя из доводов, изложенных в кассационных жалобе, представлении и возражениях относительно жалобы, представления.
Проверив материалы дела, изучив доводы кассационной жалобы, поступившие относительно нее возражения, заслушав лиц, судебная коллегия не находит оснований для отмены решения суда, поскольку оно является законным и обоснованным.
С доводами кассационной жалобы нельзя согласиться по следующим основаниям.
В соответствии со ст. 1064
ГК РФ вред личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред.
Согласно ст. 15
ГК РФ лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не предусмотрено возмещение убытков в меньшем размере.
Под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода).
Судом установлено, и не отрицается сторонами, что 16 апреля 2008 года в 11 час. 40 мин. на улице Казанское шоссе г. Н.Новгорода, Ж., управляя автомобилем Subaru, гос. номер <...>, принадлежащим ей на праве собственности, выехала на пешеходный переход на запрещающий сигнал светофора, и совершила наезд на Ю.Е.В.
Постановлением инспектора ОГАИ УВД по Нижегородскому району г. Н.Новгорода от 16 сентября 2008 года, Ж. была признана виновной в совершении ДТП и подвергнута административному наказанию.
В результате данного ДТП Ю.Е.В. был причинен вред здоровью средней степени тяжести, что следует из акта судебно-медицинского освидетельствования от 11 июня 2008 года.
В дальнейшем у Ю.Е.В. были диагностированы последствия закрытой черепно-мозговой травмы от 16 апреля 2008 года, в виде посттравматической энцефалопатии с цефалгическим, церебрастеническим и вестибулопатическим синдромами.
Разрешая заявленные по данному делу требования, анализируя имеющиеся по данному делу доказательства, суд первой инстанции пришел к правильному выводу о том, что в результате ДТП и длительного лечения, Ю.Е.В. понесла убытки, связанные с сорвавшейся поездкой с дочерью в Чехию на детский танцевальный конкурс в составе группы "Юность", в связи с чем они должны быть компенсированы ответчиком в полном объеме.
Доводы кассационной жалобы о несогласии с размером убытков, поскольку, по мнению кассатора, счет-фактура не является доказательством несения расходов, подлежат отклонению, как необоснованные.
Расходы истца на приобретение путевок в сумме 24 651 рубль, а также расходы на оформление нотариального согласия второго родителя на выезд несовершеннолетнего ребенка за границу в сумме 650 рублей подтверждаются представленными в материалы дела доказательствами - договором № <...> от 15 февраля 2008 года, заключенным между ООО "Солнечный круг" и Ю.Е.В. (л.д. 166 - 168, т. 1), счетом-фактуры от 8 мая 2008 года (л.д. 183, т. 2), справкой ООО "Солнечный круг" от 17 мая 2011 года о том, что денежная сумма в размере 24 651 рубль уплачена Ю.Е.В. в полном объеме (л.д. 182, т. 2). Указанные обстоятельства, в совокупности, достоверно подтверждают факт несения Ю.Е.В. расходов в указанном размере. Доказательств обратного, Ж. в силу требований ст. 56
ГПК РФ, не представлено.
Ссылка кассационной жалобы, основанная на предположениях ответчика, о невозможности оплаты Ю.Е.В. путевки ввиду отсутствия филиала ООО "Солнечный круг" в г. Н.Новгороде, и отсутствия доказательств денежного перевода, подлежит отклонению, поскольку противоречит собранным по делу доказательствам.
Не может быть принят во внимание и довод кассатора о необходимости исключения из состава убытков расходов на оформление нотариального согласия второго родителя на выезд несовершеннолетнего ребенка за границу в сумме 650 рублей, поскольку данные расходы документально подтверждены и являются убытками по смыслу ст. 15
ГК РФ. Тот факт, что оплата за оформление была произведена Ю.Н.Б., не может служить основанием для отказа в возмещении, поскольку Ю.Н.Б. является супругом Ю.Е.В., на их имущество распространяется режим совместной собственности, в связи с чем расходы на нужды семьи одного супруга являются совместными расходами, и соответственно, у Ю.Е.В. имеются правовые основания компенсации указанной суммы с ответчика.
Рассматривая требования Ю.Е.В. о компенсации морального вреда, суд первой инстанции обоснованно исходил из факта доказанности причинения телесных повреждений истцу в результате ДТП, которые находятся в причинно-следственной связи с действиями водителя Ж.
Так, в соответствии со ст. 151
ГК РФ, если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащее гражданину другие нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда.
В силу положений ст. 1099
ГК РФ основания и размер компенсации гражданину морального вреда определяются правилами, предусмотренными настоящей главой
и статьей 151
настоящего Кодекса.
Моральный вред, причиненный действиями (бездействием), нарушающими имущественные права гражданина, подлежит компенсации в случаях, предусмотренных законом.
Компенсация морального вреда осуществляется независимо от подлежащего возмещению имущественного вреда.
В соответствии со ст. 15
Закона РФ от 07.02.1992 года № 2300-1 "О защите прав потребителей", моральный вред, причиненный потребителю вследствие нарушения изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером) прав потребителя, предусмотренных законами и правовыми актами Российской Федерации, регулирующими отношения в области защиты прав потребителей, подлежит компенсации причинителем вреда при наличии его вины. Размер компенсации морального вреда определяется судом и не зависит от размера возмещения имущественного вреда.
Компенсация морального вреда осуществляется независимо от возмещения имущественного вреда и понесенных потребителем убытков.
Согласно ч. 2 ст. 1101
ГК РФ размер компенсации морального вреда определяется судом в зависимости от характера причиненных потерпевшему физических и нравственных страданий, а также степени вины причинителя вреда в случаях, когда вина является основанием возмещения вреда. При определении размера компенсации вреда должны учитываться требования разумности и справедливости.
Как разъяснил Пленум Верховного Суда РФ в Постановлении
от 20.12.1994 № 10 "Некоторые вопросы применения законодательства о компенсации морального вреда", под моральным вредом понимаются нравственные или физические страдания, причиненные действиями (бездействием), посягающими на принадлежащие гражданину от рождения или в силу закона нематериальные блага (жизнь, здоровье, достоинство личности, деловая репутация, неприкосновенность частной жизни, личная и семейная тайна и т.п.), или нарушающими его личные неимущественные права (право на пользование своим именем, право авторства и другие неимущественные права в соответствии с законами об охране прав на результаты интеллектуальной деятельности) либо нарушающими имущественные права гражданина.
Размер компенсации зависит от характера и объема причиненных истцу нравственных или физических страданий, степени вины ответчика в каждом конкретном случае, иных заслуживающих внимания обстоятельств, и не может быть поставлен в зависимость от размера удовлетворенного иска о возмещении материального вреда, убытков и других материальных требований. При определении размера компенсации вреда должны учитываться требования разумности и справедливости.
Степень нравственных или физических страданий оценивается судом с учетом фактических обстоятельств причинения морального вреда, индивидуальных особенностей потерпевшего и других конкретных обстоятельств, свидетельствующих о тяжести перенесенных им страданий.
Определяя размер компенсации морального вреда, суд исходил из требовании разумности и справедливости, учел действия ответчика, обстоятельства, связанные с личностью истца и счел возможным взыскать с ответчика в пользу истца компенсацию морального вреда в размере 50 000 рублей.
Изучив иные доводы кассационной жалобы, судебная коллегия не может признать их состоятельными, поскольку полагает, что судом первой инстанции при разрешении данного спора тщательным образом были исследованы доказательства, представленные сторонами в обоснование своих требований и возражений. Выводы суда основаны на имеющихся в деле доказательствах. Оснований сомневаться в объективности оценки и исследования доказательств не имеется.
В решении суда в соответствии с положениями ст. 67
ГПК РФ, приведены мотивы, по которым одни доказательства приняты в качестве средств обоснования выводов, другие доказательства отвергнуты судом, а также основания, по которым одним доказательствам отдано предпочтение перед другими.
Ссылок на какие-либо новые факты, которые остались без внимания суда, в кассационной жалобе не содержится.
Нормы материального и процессуального права применены судом правильно, поэтому предусмотренных ст. 362
ГПК РФ оснований к отмене решения в кассационном порядке не имеется.
Руководствуясь ст. 361
ГПК РФ, в редакции, действовавшей до 1 января 2012 года, судебная коллегия
определила:
Решение Нижегородского районного суда г. Н.Новгорода от 26 июля 2011 года оставить без изменения, а кассационную жалобу Ж. - без удовлетворения.
