ПРОТОКОЛ
от 1 августа 2008 года
О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРНОМ
СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЮЖНОЙ ОСЕТИИ
Правительство Московской области и Правительство Южной Осетии, далее именуемые "Стороны",
стремясь к развитию и укреплению всестороннего сотрудничества на основе доброй воли, равноправия и взаимной выгоды,
сознавая жизненную необходимость более эффективного использования имеющихся у сторон экономических, производственных, финансовых, имущественных, интеллектуальных, культурных и других возможностей,
придавая важное значение поддержке предпринимательства и частной инициативы, установлению и расширению прямых связей между хозяйствующими субъектами Сторон,
желая оказывать поддержку проектам в области гуманитарно-культурных связей в интересах жителей Южной Осетии,
пришли к следующему взаимопониманию:
1. Стороны в рамках своей компетенции будут осуществлять сотрудничество на принципах равноправия, долгосрочного партнерства и взаимной выгоды.
2. Стороны будут содействовать расширению экономического сотрудничества между хозяйствующими субъектами независимо от форм собственности, поощрять прямые связи между организациями.
3. Стороны создадут благоприятные условия для реализации хозяйствующими субъектами взаимных поставок продукции производственно-технического назначения, сырья, товаров народного потребления и продуктов питания.
4. Стороны в рамках своей компетенции будут оказывать содействие хозяйствующим субъектам в создании совместных производств, разработке проектов и программ, представляющих взаимный интерес.
5. Стороны предпримут необходимые меры для развития сотрудничества в области образования, науки и техники.
6. Стороны в рамках своих полномочий обеспечат благоприятные условия для укрепления отношений в области культуры, искусства, туризма, спорта, а также будут содействовать обмену творческими коллективами, туристическими и спортивными делегациями.
7. Стороны создадут совместную Рабочую группу для координации хода выполнения настоящего Протокола, подготовки рекомендаций по осуществлению сотрудничества, разработке текущих и перспективных планов и программ взаимодействия.
8. Спорные вопросы, касающиеся толкования и применения настоящего Протокола, решаются путем переговоров и консультаций, процедура которых определяется по согласованию Сторон.
За Правительство
Московской области
Губернатор Московской области
Б.В. Громов
За Правительство
Южной Осетии
Президент Южной Осетии
Э.Д. Кокойты
