СОГЛАШЕНИЕ
от 20 ноября 2007 года
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТОЙ
РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН И КИРОВОГРАДСКОЙ
РЕГИОНАЛЬНОЙ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТОЙ
Торгово-промышленная палата Республики Татарстан и Кировоградская региональная торгово-промышленная палата, именуемые в дальнейшем Стороны, стремясь к углублению межпалатовской интеграции и всестороннему сближению основных направлений деятельности, придавая важное значение расширению торгово-экономических и научно-технических связей между Республикой Татарстан (Россия) и Кировоградской областью (Украина), договорились о нижеследующем:
Статья 1
Осуществлять сотрудничество и содействовать развитию предпринимательства на основе взаимной выгоды и доброй воли с соблюдением принципов международных отношений и строгого выполнения положений законодательных актов Российском Федерации, Республики Татарстан и Украины.
Статья 2
Предоставлять друг другу информацию о законодательных и нормативных актах, регулирующих предпринимательскую деятельность, состоянии и перспективах развития экономики своих регионов, в том числе о промышленности, сельском хозяйстве, внешнеэкономических связях, а также по другим вопросам, представляющим взаимный интерес. Обмениваться изданиями, выпускаемыми Сторонами.
Статья 3
Заниматься организацией встреч деловых людей, проведением семинаров, конференций, торговых миссий, выставок, ярмарок и других мероприятий в целях ознакомления потенциальных партнеров с экономикой и экспортными возможностями регионов обеих Сторон и установления деловых отношений. Условия обмена делегациями в этих случаях подлежат предварительному согласованию Сторонами в каждом конкретном мероприятии.
Статья 4
Оказывать членам обеих Сторон поддержку в развитии взаимных прямых экономических связей, создании представительств, филиалов, совместных предприятий, финансово-промышленных групп, торговых домов.
Статья 5
Оказывать взаимные маркетинговые услуги, включая изучение конъюнктуры рынка, спроса и цен на товары и услуги, производимые и оказываемые на территории регионов Сторон, обмениваться информацией по вопросам, связанным с благонадежностью партнеров, фактами невыполнения контрактных обязательств, недобросовестной конкуренции. Проводить консультации и предоставлять услуги при осуществлении поиска отечественных и зарубежных партнеров.
Статья 6
При необходимости оплата за оказанные услуги производится по ставкам и тарифам Сторон по предварительно оформленным договорам.
Статья 7
Оперативно решать вопросы, касающиеся арбитражных споров, контроля качества и комплектности экспортных, импортных и других товаров, обмениваться опытом роботы в области экспертизы и сертификации продукции, а также по другим вопросам, касающимся деятельности ТПП и представляющим взаимный интерес.
Статья 8
В случае необходимости рассматривать и решать вопросы открытия в городах регионов Сторон представительств, информационных центров, других структур, содействующих развитию делового сотрудничества.
Статья 9
В настоящее Соглашение по мере необходимости могут быть внесены изменения и дополнения по взаимному письменному соглашению Сторон. Настоящее соглашение не затрагивает обязательств Сторон по другим договорам и соглашениям с третьей стороной и не ограничивает прав Сторон на использование других форм сотрудничества.
Статья 10
Возникающие споры, связанные с применением и реализацией настоящего Соглашения, решаются путем переговоров между Сторонами.
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и заключено на неопределенный срок.
Настоящее Соглашение может быть расторгнуто по инициативе любой стороны путем подачи письменного уведомления, но не ранее 30 дней с даты получения такого уведомления. Договор подписывается в двух идентичных экземплярах на русском языке для вручения каждой из сторон.
Торгово-промышленная палата Кировоградская региональная
Республики Татарстан торгово-промышленная палата
Россия, РТ, 420503, г. Казань, Украина, 25022,
ул. Пушкина, 18 Кировоград, ул. К.Маркса, 55
Генеральный директор Президент
М.П. М.П.
Ш.Р.АГЕЕВ В.ХАРИТОНОВА
